اشک‌های دواین جانسون در جشنواره ونیز؛ ۱۵ دقیقه تشویق ایستاده برای Smashing Machine
ترجمه اختصاصی سلام سینما – نگار رعنایی: فیلم زندگی‌نامه‌ای «ماشین کوبنده» (Smashing Machine) که دواین جانسون را در نقش مبارز سرشناس دهه ۹۰، «مارک کِر»، به تصویر می‌کشد، شب گذشته در سالن اصلی جشنواره ونیز روی پرده رفت و حضار با شور و هیجان ایستاده، ۱۵ دقیقه بی‌وقفه دست زدند. دواین جانسون، ۵۳ ساله، هنگام این استقبال بی‌سابقه بغضش شکست و همراه با کارگردان فیلم، بنی سفدی، و هم‌بازی‌اش امیلی بلانت اشک ریخت. حتی مارک کر واقعی هم پس از نمایش فیلم نتوانست احساساتش را کنترل کند.
جانسون که بیشتر با نقش‌های تجاری در فیلم‌هایی چون (Black Adam)، (Fast & Furious) و (Jumanji) شناخته می‌شود، در این اثر با چهره‌ای متفاوت و لایه‌های عمیق‌تری از بازیگری ظاهر شده است. او در گفت‌وگویی پیش‌تر تأکید کرده بود که اکنون به دنبال پروژه‌هایی است که «انسانیت، درد و رنج» را به تصویر بکشند و برای او چالش‌برانگیز باشند.
فیلم «ماشین کوبنده» نخستین تجربه کارگردانی انفرادی بنی سفدی است؛ فیلم‌سازی که پیش‌تر همراه برادرش جاش، آثار تحسین‌شده‌ای چون (Good Time) و (Uncut Gems) را ساخته بود. این فیلم همچنین بار دیگر جانسون و بلانت را پس از همکاری‌شان در (Jungle Cruise) گرد هم آورده است.
در شبی که ستاره‌هایی مانند جورج کلونی، جولیا رابرتس و اما استون در جشنواره حضور داشتند، درخشش دواین جانسون و امیلی بلانت بر فرش قرمز ونیز، وزن بیشتری به رویدادی بخشید که به‌عنوان آغاز رسمی فصل جوایز سینمایی شناخته می‌شود. به گفته بسیاری از منتقدان، این استقبال می‌تواند به نقطه شروعی برای حضور جدی جانسون در رقابت‌های اسکار تبدیل شود.