اولین فیلم با دوبله بصری در آمریکا اکران می‌شود

فیلم علمی تخیلی سوئدی «به آسمان‌ها نگاه کن» Watch the Skies با استفاده از فناوری «دوبله بصری» (Visual Dubbing) حرکت لب‌های بازیگران را با دوبله‌ی انگلیسی هماهنگ می‌کند تا برای مخاطبان جهانی طبیعی‌تر به نظر برسد. این روش که با کمک هوش مصنوعی انجام می‌شود، برای نخستین بار در یک فیلم سینمایی در آمریکا به کار گرفته شده است.

دوبله‌ی این فیلم با همکاری شرکت آمریکایی بی‌نقص (Flawless) و فناوری همگام‌سازی واقعی (TrueSync) انجام شده است. این فناوری ابتدا اجرای بازیگران را تحلیل کرده و سپس با استفاده از یادگیری عمیق، مدلی سه‌بعدی از چهره‌ی آن‌ها ایجاد می‌کند. در ادامه، حرکات لب‌ها مطابق با کلمات دوبله تنظیم می‌شود.

بازیگران فیلم، دیالوگ‌های خود را به زبان انگلیسی در استودیو ضبط کرده‌اند، بنابراین صدای آن‌ها تغییر نمی‌کند. اما تصاویر فیلم به‌گونه‌ای ویرایش می‌شود که با این صدا هماهنگ شود.

فیلم نگاهی به آسمان قرار است در تاریخ ۱۹ اردیبهشت در آمریکا اکران شود.