چالش‌های سریال جدید Harry Potter: از بازگرداندن صحنه‌ها تا مواجهه با نقدها
اقتباس از یک مجموعه کتاب و تبدیل آن به فیلم کار ساده‌ای نیست؛ به‌ویژه وقتی پای مجموعه‌ای مانند هری پاتر در میان باشد که هشت فیلم از هفت رمان ساخته شد. کریس کلمبوس، کارگردان دو قسمت نخست این مجموعه، اخیراً فاش کرده که هنوز بابت حذف دو بخش مهم از فیلم اول حسرت می‌خورد و امیدوار است سریال جدید اچ‌بی‌او بتواند آن‌ها را به داستان بازگرداند.
کلمبوس در گفت‌وگو با Radio Times گفت: «من در این پروژه دخیل نیستم و برایشان آرزوی موفقیت دارم. اما بهترین بخش این سریال این است که برای کتاب اول ۱۰ ساعت زمان دارند، چیزی که ما هرگز نداشتیم. کمی حسادت می‌کنم. فیلم‌های ما بیش از دو ساعت و نیم طول داشتند، اما باز هم جا برای همه‌چیز نبود. هنوز هم بعضی شب‌ها به خاطر صحنه‌هایی که نتوانستیم بگیریم بیدار می‌مانم.»
صحنه‌هایی که حذف شدند
او توضیح داد: «خیلی دلم می‌خواست شخصیت پیوز (Peeves) را در فیلم اول بگذارم.» پیوز یک شبح دردسرساز در هاگوارتز است که در کتاب‌ها نقشی پررنگ دارد اما از کل مجموعه فیلم حذف شد، هرچند بازیگر بریتانیایی ریک میال صحنه‌هایی را برای این نقش فیلم‌برداری کرده بود.
کلمبوس سپس به معمای معجون‌ها اشاره کرد: «در کتاب، هری و هرمیون مجبور می‌شوند در یکی از مراحل پایانی معجون‌ها را امتحان کنند؛ معجونی که ممکن بود مرگبار باشد. صحنه‌ای مثل یک بازی شطرنج ذهنی بود که فرصت فیلم‌برداری‌اش را پیدا نکردیم.»
چرا بازگرداندن این صحنه‌ها اهمیت دارد؟
شخصیت پیوز در کتاب‌ها بارها باعث شروع ماجراهای فرعی می‌شود و غیبت او جهان هاگوارتز را ناقص‌تر نشان می‌دهد. همچنین معمای معجون‌ها بخش مهمی از هوش و منطق هرمیون را به نمایش می‌گذارد و حذف آن، از جذابیت پایانی کتاب کاسته است.
از آنجا که قرار است هر کتاب در قالب یک فصل مستقل روایت شود، سریال فرصت دارد تا این صحنه‌ها و حتی بخش‌های حذف‌شده دیگر ـ مثل پیشینه «نقشه غارتگرها» در کتاب سوم ـ را بازگرداند.
چالش‌های دیگر اقتباس
با این حال، همه چیز به این سادگی نیست. برخی جنبه‌های کتاب‌ها امروز به‌عنوان بخش‌های مشکل‌دار شناخته می‌شوند؛ از جمله ماجرای «بردگی خانگی جن‌ها» که در کتاب چهارم مطرح می‌شود و واکنش‌های منفی زیادی به همراه داشت. همچنین شخصیت خبرنگار «ریتا اسکیتر» در کتاب‌ها با توصیف‌های جنسیت‌زده همراه است که با توجه به مواضع جنجالی نویسنده، جِی.کی. رولینگ، درباره افراد ترنس، بحث‌برانگیزتر شده است.
در نهایت، به نظر می‌رسد سریال اچ‌بی‌او هم فرصتی برای بازگرداندن صحنه‌های حذف‌شده دارد و هم با چالش‌های تازه‌ای در روایت مواجه خواهد شد.
منبع:slashfilm