بازگشت طوفانی The Naked Gun همراه با استقبال پرشور منتقدان و تماشاگران
ترجمه اختصاصی سلام سینما - انتظار ۳۱ساله به پایان رسید و بالاخره نسخه جدیدی از مجموعه کمدی پرطرفدار «سلاح عریان» (The Naked Gun) به نمایش درآمد. اگرچه نقدهای کامل منتقدان قرار است روز چهارشنبه منتشر شود، اما واکنش‌های اولیه در شبکه‌های اجتماعی پس از نمایش نیویورک در روز دوشنبه، بسیار پرحرارت و امیدوارکننده بوده است.
در این نسخه جدید، لیام نیسون در نقش ستوان فرانک دربین جونیور ظاهر شده؛ پسر شخصیت افسانه‌ای «فرانک دربین» که در نسخه‌های قبلی با بازی لزلی نیلسن فقید شناخته می‌شد. در کنار نیسون، بازیگرانی چون پاملا اندرسون، پل والتر هاوزر، کوین دوراند، دنی هیوستن، لیزا کوشی، کودی رانلز و سی.سی.اچ. پاوندر حضور دارند.
کارگردانی این بازسازی را آکیوا شفر از گروه کمدی (The Lonely Island) بر عهده داشته و ست مک‌فارلین تهیه‌کننده پروژه است؛ اثری که سال‌ها در دستور کار پارامونت قرار داشت. این مجموعه سینمایی برگرفته از مینی سریال (Police Squad) محصول ۱۹۸۲ شبکه ABC است که با نگاهی طنز به سریال‌های پلیسی ساخته شد و توسط دیوید زاکر، جیم آبراهامز و جری زاکر خلق شده بود.
سه‌گانه اولیه شامل:
(The Naked Gun: From the Files of Police Squad 1988)
(The Naked Gun 2½: The Smell of Fear 1991)
(Naked Gun 33⅓: The Final Insult 1994)
این فیلم‌ها از محبوب‌ترین آثار کمدی تاریخ سینما محسوب می‌شوند.
نسخه جدید فیلم قرار است از ۱ اوت ۲۰۲۵ به‌طور جهانی اکران شود. در ادامه، نگاهی داریم به واکنش‌های اولیه منتقدان حاضر در نخستین نمایش.
خلاصه‌ای از واکنش‌های فیلم The Naked Gunدر شبکه‌های اجتماعی:
David Ehrlich نوشت: "چندین صحنه از فیلم باعث شد از شدت خنده اشکم دربیاید. حتی تیتراژ آغازین هم خنده‌دار است! در دفتر یادداشتم چندین بار نوشتم: به بهترین شکل ممکن خیلی احمقانه‌ست."
Dan Mecca: "شاهکار کمدی معاصر؛ زیر ۹۰ دقیقه، فیلمنامه‌ای منسجم و پیامی معنادار درباره دنیای امروز. پایان فیلم یکی از بهترین لحظات خنده‌آور است."
Shaurya Chawla: "شاید از هیچ فیلمی در سال جاری این‌قدر نخندیده باشم. هوشمندانه، آگاه به خود و کاملاً وفادار به روح نسخه‌های قدیمی."
Epic Film Guys: "نکته‌سنج، دیوانه‌وار و فوق‌العاده خنده‌دار. نیسون و اندرسون زوج طلایی کمدی هستند. فیلمی بی‌پروا و سراسر شوخی."
Rendy Jones: "فیلمی از آن جنس که دیگر ساخته نمی‌شود. از شدت خنده نزدیک بود استخوانی بشکند."
Joey Magidson: "با تماشای سه‌گانه اصلی انتظار داشتم تقلیدی بی‌رمق ببینم، اما نتیجه چیزی بود دقیقاً در راستای اصالت فرنچایز."
Jesse Hassenger: "در ۱۰ دقیقه اول وارد رقابت برای خنده‌دارترین فیلم سال شد و تا پایان هم انرژی‌اش را حفظ کرد. حتی شاید از دنباله‌های زاکر هم بهتر باشد."
Eric Marchen: "فیلمی که در تقاطع بین سادگی و هوش ساخته شده. نیسون را به‌عنوان نماد جدید کمدی به نسل تازه معرفی می‌کند."
Edward Douglas: "از آخرین باری که در اکران مطبوعاتی این‌قدر خندیده بودم زمان (Shaun of the Dead) بود. حتماً باید ببینیدش – ما به فیلم‌هایی مثل این نیاز داریم."
David Gonzalez: "ادای دینی هوشمندانه به لزلی نیلسن بدون اینکه شبیه اجرای تقلیدی باشد. موجی تازه در کمدی سینمایی."
Tony Mosello: "فیلمی افراطی و سرشار از شوخی‌های دیوانه‌وار. نیسون، میراث نیلسن را با موفقیت زنده کرده است."
Brad Shankar: "یکی از خنده‌دارترین فیلم‌هایی که در سال‌های اخیر دیدم. دنباله‌ای که شایستگی نام «سلاح عریان» را دارد."
Nadia: "انرژی شوخی‌های دهه ۹۰ با طعنه‌های مدرن ترکیب شده و نتیجه‌اش یک سرگرمی محض است."
Sean Chandler: "فیلمی که هم سبک کلاسیک را زنده کرده و هم شخصیت خودش را ساخته. از ابتدا تا انتها لذت‌بخش است."
John Corrado: "فیلم در روح نسخه‌های اصلی ساخته شده، با طنز مرده‌وار و شوخی‌های پی‌درپی. نیسون عالی است، اندرسون صحنه را می‌دزدد."
Rama's Screen: "فیلمی وارث‌گونه و فوق‌العاده خنده‌دار که به‌خوبی یادآور نسخه‌های اصلی است. نیسون و اندرسون در اوج فرم خود هستند.
مترجم: نگار رعنایی