وفاداری حیرت‌انگیز سریال آخرین بازمانده از ما به صحنه جنجالی بازی
در حالی که نمی‌توان سریال «آخرین بازمانده از ما» (The Last of Us) را اثری شاد توصیف کرد، نسخه‌ی بازی ویدیویی آن نیز تفاوت چندانی ندارد. اگرچه گاهی نوری از امید، عشق و ایستادگی انسانی در داستان می‌تابد، اما در نهایت مفاهیمی مانند مرگ، اندوه و انتقام بر روایت چیره‌اند.
شخصیت جوئل (با بازی پدرو پاسکال) به‌خوبی این دو سوی داستان را نمایان می‌کند: از سویی پدری مهربان برای الی (بلا رمزی) و از سوی دیگر مردی بی‌رحم در مواجهه با خشونت. مرگ دلخراش جوئل در قسمت دوم فصل دوم گرچه تلخ است، اما در دنیای تاریک این سریال چندان غافلگیرکننده نیست.
پس از این اتفاق، الی راه جوئل را ادامه می‌دهد؛ اما در حالی که رابطه نوپای او با دینا (ایزابلا مرسد) نوری از امید را در دل بیننده زنده می‌کند، عطش او برای انتقام روز‌به‌روز بیشتر می‌شود. در قسمت پنجم، الی نورا (تاتی گابریله) را که یکی از اعضای گروهی است که به رهبری ابی (کیتلین دیور) جوئل را به قتل رساندند، ردیابی می‌کند. مواجهه میان این دو یکی از تاریک‌ترین صحنه‌های سریال تاکنون است و به نوعی تاریک‌ترین لحظه‌ی الی را به تصویر می‌کشد — جایی که بی‌رحمی او به اوج می‌رسد.
با وجود تفاوت‌های فراوان سریال با منبع اصلی‌اش، باید گفت که این صحنه به‌صورت تقریبی بازسازی دقیق همان لحظه در بازی "The Last of Us Part II" است.
بازسازی صحنه‌ی شکنجه نورا توسط الی از دل بازی به تلویزیون
در بازی، این صحنه با تفاوت‌های جزئی اتفاق می‌افتد. الی نورا را در بیمارستانی موقتی متعلق به جبهه آزادی واشنگتن (WLF) پیدا می‌کند. نورا ابتدا موفق به فرار می‌شود، اما در نهایت الی او را به طبقه‌ای آلوده به قارچ‌های کشنده کوردیسپس می‌کشاند. نورا بدون ماسک، نفس‌زنان و آلوده به عفونت، در راهرویی تاریک گیر می‌افتد و الی با لوله‌ای آهنی از او اعتراف می‌گیرد. در هر دو نسخه، نورا تلاش می‌کند توضیح دهد چرا جوئل باید می‌مرد. اما الی، بی‌توجه به این حرف‌ها، او را شکنجه می‌کند تا مکان ابی را بفهمد.
صحنه در هر دو نسخه — بازی و سریال — در راهرویی تاریک با نور قرمز هشداردهنده‌ای تنظیم شده است که فضای جهنمی را تداعی می‌کند و به طرز مؤثری تاریک‌ترین لحظه‌ی شخصیتی الی را به تصویر می‌کشد.
سرنوشت روانی الی پس از این شکنجه چه خواهد بود؟
در بازی، الی بلافاصله پس از این حادثه دچار شوک و عذاب وجدان می‌شود. او به‌شدت از کاری که کرده وحشت‌زده است و در بازگشت به دینا، دیگر آن دختر سابق نیست. اما در نسخه‌ی تلویزیونی، پس از پایان صحنه‌ی شکنجه، سریال به فلاش‌بکی از لحظه‌ای شاد بین جوئل و الی می‌پرد و خبری از نمایش مستقیم تأثیر روانی این ماجرا نیست.
به‌نظر می‌رسد در ادامه فصل دوم یا شاید فصل سوم، پیامدهای روحی و روانی این اتفاق برای الی به تصویر کشیده خواهد شد. به‌ویژه با توجه به تغییراتی که در شخصیت تامی (گابریل لونا) داده شده و ممکن است نقش او در تحریک الی به انتقام، متفاوت از بازی باشد.
منبع: slashfilm