ترجمه اختصاصی سلام سینما -  هیئت منصفه در دادگاه پربیننده‌ی امبر هرد و جانی دپ بالاخره رأی نهایی خود را صادر کرد. این دو نفر برای اولین‌بار در فیلم «خاطرات عجیب‌وغریب» (The Rum Diary) در سال 2001 با یکدیگر آشنا شدند و در سال 2015 ازدواج کردند. بعد از گذشت یک سال امبر هرد درخواست طلاق داد و جانی دپ را به خشونت‌های خانگی متهم کرد. از آن موقع تا اکنون هر دو نفر با یکدیگر درگیر جنگ قضایی بوده‌اند.  

جانی دپ به دلیل کنسرت در لندن، در جلسه اعلام رای نهایی دادگاه در ویرجینیا آمریکا حاضر نبود. 

دادگاه جانی دپ و امبر هرد

جانی دپ بار قبل در دادگاه سال 2018 از یکی از مطبوعات انگلیسی به نام «خورشید» (The Sun) به اتهام بی‌آبرو کردن او در یکی از مقالات خود شکایت کرد. مجله «خورشید» جانی دپ را یک آزاردهنده همسر خطاب کرده بود. او در انگلستان پرونده را به مجله «خورشید» باخت. 

در سال 2018 امبر هرد در مصاحبه‌ای با روزنامه واشنگتن‌پست اعلام کرد که مورد خشونت خانگی و جنسی قرار گرفته است، اما در این مصاحبه اسمی از جانی دپ نیاورد. بااین‌حال جانی دپ مدعی شده که این اتهامات به‌شدت به حرفه و آبروی او لطمه وارد کرده و در جواب امبر هرد از او درخواست غرامت 50 میلیون دلاری کرد. این درخواست موضوع اصلی دادگاه چند وقت اخیر امبرهرد و جانی دپ بود که در فیرفاکس ایالت ویرجینیا برگزار می‌شد. 

این دادگاه از 11 ‌ام ماه آوریل، (23 ‌ام اردیبهشت) شروع شد و در آن خبرهای حیرت‌آور زیادی در مورد رابطه متلاطم این زوج و همکاری‌های آن‌ها در مجموعه فیلم‌های «دزدان دریایی کارائیب» (Pirates of Caribbean) و «آکوامن» (Aquaman) آشکار شد. 

و اما اکنون بعد از گذشت چندین هفته، رأی نهایی هیئت منصفه مشخص شد. جانی دپ برنده پرونده اعلام شد و غرامتی معادل 15 میلیون دلار باید به او پرداخت شود. این غرامت برای امبر هرد برابر با 2 میلیون دلار است.

ماجرای طلاق و دادگاه‌های جانی دپ و امبر هرد

واکنش امبر هرد به رای هیئت منصفه 

امبر هرد در واکنش به باخت خود در دادگاهش با جانی دپ گفت: "سرخوردگی که احساس می‌کنم را به هیچ عنوان نمی‌توان با کلمات توصیف کرد. از این که به اندازه یک کوه مدرک و شواهد داشتم اما باز هم نتوانستم در برابر شوهر سابق سواستفاده‌گر از قدرت خود بایستم. 

من بیشتر از این سرخورده و ناامیدم چون می‌دانم که این رای برای زنان دیگر چه معنایی دارد . این یک عقب‌نشینی است. عقب‌نشینی به زمانی که هرگاه زنان می‌خواستند صحبت کنند یا حق خود را طلب کنند توسط جامعه مورد تحقیر و تمسخر قرار می‌گرفتند. این رای عقب‌نشینی موضوع جدی گرفتن خشونت علیه زنان است. 

من معتقدم که تیم وکلای جانی در قانع کردن هیئت منصفه موفق شدند. موفق شدند که نگذارند آن‌ها مسئله‌ی اصلی را که آزادی سخن است را جدی بگیرند و نسبت به تمام شواهدی که باعث شد ما در انگلستان پیروز بشیم بی‌توجه باشند. 

من از این که این پرونده را باختم ناراحتم. اما بیشتر از این ناراحتم چون فکر می‌کنم حقوق خود را به عنوان یک آمریکایی از دست داده‌ام و نمی‌توانم بی‌پرده و با آزادی صحبت کنم." 

واکنش جانی دپ به رای هیئت منصفه 

جانی دپ در واکنش به بیانیه امبر هرد و همچنین به رای هیئت منصفه گفت:  "شش سال پیش، زندگی من، زندگی فرزندانم، زندگی دوستان و آشنایانم که در طول سالیان دراز از من پشتیبانی کردند و به من باور داشتند، برای همیشه دستخوش تغییر شد. آن هم در یک چشم بهم زدن. 

اتهامات غلط و بی پایه‌ای از طریق مدیا به من زده شد که همین موضوع باعث شد تنفر به صورت رگباری به سمت من روانه شود. این اتهامات که هنوز اثبات نشده بود در کسری از ثانیه دو دور کره زمین را طی کرد و زندگی شخصی و کاریم را نابود ساخت. 

و شش سال بعد، هیئت منصف زندگی‌ام را به من برگرداند. من از صمیم قلب سپاسگزارم. 

 بعد از بررسی‌ها و تفکر زیاد،  تصمیم من برای پیگیری این پرونده با وجود آگاهی از سختی‌هایش و ورود گریزناپذیر میلیون‌ها نفر به زندگی شخصی‌ام، در نهایت انجام شد. 

از همان ابتدا، هدف این پرونده آشکار کردن حقیقت بدون مهم بودن نتیجه‌اش بود. گفتن حقیقت تنها چیزی بود که من به فرزندانم و تمام کسانی که در این راه مرا یاری کرده بودند بدهکار بودم. الان که به این هدف خود رسیده‌ام بسیار احساس آرامش می‌کنم. 

من همیشه از حمایت‌ها و عشق طرفدارانم که از سراسر دنیا به سمتم روانه می‌شود به شدت تحت تاثیر قرار می‌گیرم. امیدوارم که تلاش من برای برملا کردن حقیقت به زنان ومردان زیادی کمک کرده باشد. آن‌هایی که در موقعیتی همانند موقعیت من قرار دارند و کسانی که از آن‌ها حمایت می‌کنند هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شوند. همچنین امیدوارم که شرایط برای بی‌گناهان چه در دادگاه و چه در مدیا تغییر کند. 

می‌خواهم از کار نجیبانه قاضی، هیئت منصفه، کارمندان دادگاه و کلانترهایی که زمان خود را برای این پرونده گذاشتند تشکر کنم. همچنین می‌خواهم از تیم وکیلان خود که با سخت‌کوشی و عدم تزلزل کار فوق‌العاده‌ای انجام دادند تشکر کنم. آن‌ها در گفتن حقیقت مرا بسیار یاری کردند. 

بهترین‌ها هنوز در پیش‌ روی ما قرار دارد و فصل جدیدی از زندگی آغاز شده است.  

حقیقت هیچگاه از بین نمی‌رود. 

واکنش وکیل امبر هرد به رأی هیئت منصفه  

الین بردهافت، وکیل امبر هرد در دادگاه علیه جانی دپ، بعد از اعلام رای نهایی هیئت منصفه گفت:

"امبر هرد قطعاً رأی دادگاه را مورد استیناف قرار می‌دهد. او دلایل محکمی برای این کار دارد. از موکل من یک دیو ساخته‌اند. مسائلی در این دادگاه مطرح شد که نباید می‌شد و همین مورد باعث سردرگمی هیئت منصفه شد. به ما اجازه صحبت‌کردن در مورد دادگاه انگلیس را ندادند." 

الین بردهافت همچنین معتقد است که کمپین‌هایی که بر علیه امبر هرد در شبکه‌های اجتماعی برگزار شده بود، روی هیئت منصفه تأثیر گذاشته است. شبکه‌های اجتماعی اغلب طرفدار جانی دپ بودند و شهادت‌های امبر هرد را به سخره می‌گرفتند. 

 وی افزود: "هیئت منصفه نباید به شبکه‌های اجتماعی مراجعه می‌کردند، اما این امری اجتناب‌ناپذیر است. آن‌ها هر شب به خانه خود باز می‌گشتند. آن‌ها خانواده‌ای دارند که در شبکه‌های اجتماعی عضو هستند. به ما به دلیل کنفرانس حقوقی، ده روز فرصت استراحت داده شد. امکان ندارد در این مدت هیئت منصفه تحت‌تأثیر اخبار قرار نگرفته باشند.

همه چیز وحشتناک و کاملاً یک‌طرفه بود. من با آوردن دوربین داخل دادگاه مخالفت کردم و از قبل نیز نظرم را به دلیل ماهیت حساس موضوع اعلام کرده بودم. دوربین همه چیز را به باغ‌وحش تبدیل کرد.  

منبع: screenrant ، Instagram و Variety