.jpg?w=728&q=75)
یک داستان پلیسی سرگرم‌کننده‌ی پر از شیطنت
ترجمه اختصاصی سلام سینما
درحالی‌که انتظار پخش «گلس آنین» را می‌کشید که قسمت دوم و در واقع دنباله‌ی «چاقوکشی اسرارآمیز» است و در ماه دسامبر از شبکه‌ی نتفلیکس قرار است پخش شود، می‌توانید با رفتن به پردیس سینمایی محلی خود برای تماشای «بنگر چگونه می‌دوند» برای دیدن یک داستان پلیسی یک حالی به خود بدهید، این فیلم یک فیلم کمدی - معمایی است که داستانی را از صحنه‌ی تئاتر لندن در سال 1953 روایت می‌کند، در این فیلم قتلی بسیار پلید در پشت‌صحنه کمین کرده است و در آنجا رخ می‌دهد.
خوشبختانه، اسکاتلندیارد در حال بررسی شخصیت ژولیده «سه بیلبورد» یعنی برنده اسکار، سام راکول است، او با شوخ‌طبعی کنایه‌آمیز و لهجه خوب بریتانیایی‌اش برای بازی در نقش بازرس استوپارد انتخاب شد، او نقش یک الکلی فعال را دارد که سعی دارد اجازه ندهد مشروبات الکلی حس شامه‌اش را برای کشف یک قاتل مختل کند.
و سیرشا رونان چقدر عالی نقشش را بازی کرد، بازی او در نقش پاسبان استاکر یک حال و هوای تازه‌ی کمدی به فیلم داده است، پاسبان استاکر یک مأمور تازه‌کار است که به او دستور داده شده تا به بازرس کمک کند، این در حالی است که او با رفتارهایش بازرس را دیوانه می‌کند. به هر کسی که مشکوک شود به او دستبند می‌زند حتی خود رئیسش.
قربانی، لئو کوپرنیک (آدرین برودی)، فیلم‌ساز هالیوودی است که در لیست سیاه قرار دارد، یک آمریکایی زشت که برای ساختن فیلم " تله‌موش"، نمایشنامه‌ای از ملکه‌ی تعلیق آگاتا کریستی (شرلی هندرسون) که صدمین اجرای خود را جشن می‌گیرد، به شهر آمده است. در همان سالی جشن خود را می‌گیرد که اعلیحضرت فقید ملکه الیزابت دوم، تاج‌وتخت انگلستان را برافراشت.
یک نکته‌ی حاشیه‌ای جالب در مورد «تله‌موش» این است بانو آگاتا بیان داشت اجازه نمی‌دهد که هیچ نسخه‌ی سینمایی از نمایشنامه‌ی او تا پایان نمایش در تئاتر، ساخته شود. شتر در خواب بیند پنبه‌دانه. به جز یک وقفه موقت 14 ماهه به دلیل بیماری همه‌گیر کرونا، "تله‌موش" 70 سال است که بدون وقفه اجرا داشته است و خواهد داشت. بنابراین لئوی مقتول هرگز در این زمینه فرصتی برایش مهیا نشد.
خبر خوشحال‌کننده‌تر این است که کارگردان تام جورج که دارد روی فیلم‌نامه‌ای پیچیده از مارک چاپل کار می‌کند، ردیف کردن مظنونان معمول، از جمله فیلم‌نامه‌نویس پرطمطراق مروین کوکر - نوریس (دیوید اویلوو عالی) و مرد عاشق‌پیشه‌ی ایتالیایی (جاکوب فورچون - لیود)، شخصی که او سعی می‌کند او را به عنوان برادرزاده‌اش جا بزند را با مهارت زیاد انجام می‌دهد.
همچنین ریچارد آتنبرو (هریس دیکنسون خوب و بامزه) که بازیگر نقش اول، شیلا سیم (پرل چاندا)، صاحب تئاتر، پتولا اسپنسر (روث ویلسون)، تهیه‌کننده، جان وولف (ریس شیرسمیت)، همسر عصبانی او اِدنا رامنی (سیان کلیفورد) و دنیس دربان (چارلی کوپر) که مراقبِ جمعی از جنایتکاران احتمالی است.
لئو که حتی پس از خفه شدن صدایش در صدایی که برودی با ترکیب مناسبی از شادی و بدجنسی ارائه می‌دهد، می‌گوید: «اگر یک داستان پلیسی را دیده‌اید، گویی همه‌ی داستان‌های پلیسی را دیده‌اید».
جورج اولین بار است کارگردانی فیلمی سینمایی را بر عهده می‌گیرد، او صحنه‌های نمایشی را از هم جدا می‌کند و دوربین را به شکل دیوانه‌واری حرکت می‌دهد تا شما فیلمش را با فیلم قدیمی «چاقوکشی اسرارآمیز» یا بازخوانی ضعیف «قتل، او نوشت»، مجموعه تلویزیونی فوق‌العاده (1996-1985) که آنجلا لنزبری نقش یک رمان‌نویس معمایی شبیه کریستی را بازی کرده، اشتباه نگیرید.
این خود بانو آگاتا است که افراد گناهکار و نه‌چندان بی‌گناه را در عمارت خود جمع می‌کند تا مقصر را کشف کند و سرنخ‌هایی را در مکان‌های مخرب قرار داده است که باعث تعجب و شگفتی است. نکته: کمی دانش درباره "تله‌موش" می‌تواند به شما کمک کند تا قبل از افشای بزرگ، حدس بزنید قاتل چه کسی است.
هیچ‌چیز نوآورانه‌ای در فیلم «بنگر چگونه می‌دوند» دیده نمی‌شود. دیالوگ‌ها را اگر عمیق بررسی کنید، می‌بینید که دیالوگ‌های بی‌محتوایی هستند که عمیق نیستند. اما به لطف دیوانگی الهام گرفته از راکول و رونان، یک داستان پلیسی سرگرم‌کننده‌ی پر از شیطنت است که به راحتی در ذهن‌ها و خاطره‌ها برجای می‌ماند.
منبع: ای بی سی
مترجم: وحید فیض خواه
بنگر چگونه می‌دوند See How They Run (2022)
تاریخ اکران: 16 سپتامبر 2022
کارگردان: تام جورج
نویسنده: مارک چاپل
توزیع‌کننده: سرچ لایت
بازیگران: سم راکول، سیرشا رونان، آدرین برودی، روث ویلسون، ریس شیراسمیت، هریس دیکینسون، دیوید اویلوو
فیلمبردار: جیمی دی. رمزی
تدوین: گری دالنر، پیتر لمبرت
موسیقی: دنیل پمبرتون
خلاصه داستان: داستان فیلم در دهه 1950 در لندن می‌گذرد. تهیه‌کننده‌ای تلاش دارد تا یک نمایشنامه‌ی مطرح را به فیلم برگرداند؛ اما یکی از عوامل تولید کشته می‌شود و کارآگاه استاپرد به همراه دستیار تازه‌کار؛ اما مشتاقش مسئولیت حل این پرونده را برعهده می‌گیرند.