راز انتخاب صداپیشه نقش پدینگتون فاش شد
یکی از محبوب‌ترین مجموعه فیلم‌های خانوادگی دهه اخیر، فیلم‌های «پدینگتون» هستند؛ سه‌گانه‌ای که ماجراهای یک خرس دوست‌داشتنی و عینکی که عاشق مارمالاد است را دنبال می‌کند. این مجموعه با جذابیت و احساسات بی‌نظیرش مخاطبان را مجذوب خود کرده است. بخش زیادی از این موفقیت به صدای شخصیت اصلی برمی‌گردد که توسط بازیگر برنده جایزه امی، بن ویشاو، اجرا شده است.
اجرای بن ویشاو به عنوان صدای پدینگتون به شدت مورد تحسین قرار گرفته است، چرا که او با گرما، لطافت و صداقت به این نقش جان بخشید. اما جالب است بدانید که ویشاو اولین انتخاب برای این نقش نبود و در ابتدا بازیگر مطرح و برنده جایزه اسکار، کالین فرث، برای صداپیشگی این خرس انتخاب شده بود.
بیشتر بخوانید:
بینندگان عاشق قسمت سوم پدینگتون شدند
نقد و بررسی فیلم پدینگتون 3 : پدینگتون در پرو | ادامه‌ای دل‌نشین از یک فرانچایز محبوب
کالین فرث مدتی طولانی با پروژه «پدینگتون» همراه بود. دیوید هیمَن، تهیه‌کننده فیلم که بیشتر برای ساخت هشت فیلم «هری پاتر» شناخته می‌شود، در سپتامبر ۲۰۱۳ اعلام کرد که فیلم «پدینگتون» در حال ساخت است و کالین فرث به عنوان صداپیشه اصلی انتخاب شده است. فرث که جایزه بهترین بازیگر مرد اسکار را برای فیلم «سخنرانی پادشاه» گرفته بود، قرار بود در کنار نیکول کیدمن و هیو بونوویل زیر نظر کارگردان پل کینگ ایفای نقش کند.
با وجود استعداد بی‌چون و چرای فرث، او در مرحله پس‌تولید فیلم از پروژه کناره‌گیری کرد. او در بیانیه‌ای که پیش از جایگزینی‌اش توسط بن ویشاو منتشر کرد، گفت:
«دیدن شکل گرفتن این شخصیت دوست‌داشتنی هم شیرین بوده و هم کمی تلخ، چون به این نتیجه رسیده‌ام که این خرس صدای من نیست. خوشبختانه اکثر فیلم را دیده‌ام و می‌دانم که فیلم بسیار خوبی خواهد شد. هنوز نسبت به این خرس احساس حمایت می‌کنم و مرتب به آن‌ها پیشنهاد می‌دهم که صدایی شایسته این شخصیت پیدا کنند.»
جدا شدن کالین فرث از پروژه کاملاً دوطرفه بود. فرث و کارگردان پل کینگ تلاش کردند صدایی مناسب برای بازآفرینی این شخصیت محبوب بریتانیایی بیابند که به خوبی میراث او را حفظ کند. اما در نهایت تیم سازنده به صدایی جوان‌تر و معصوم‌تر نیاز داشت، و صدای کالین فرث برای کاراکتری که حس کنجکاوی و شگفتی کودکانه را تداعی می‌کند، «بیش از حد بالغ» ارزیابی شد.
جالب اینجاست که بن ویشاو قبل از تست بازیگری اصلاً با کتاب‌های «پدینگتون» آشنایی نداشت. برخی معتقدند احترام به منبع اصلی ضروری است، اما گاهی آوردن کسی که کمتر با اثر آشناست، باعث می‌شود تا اجرا تازه‌تر و صادقانه‌تر شود و بازیگر تحت فشار میراث اثر قرار نگیرد. در نهایت، ویشاو بهترین انتخاب برای این نقش بود. با این حال، شاید کالین فرث در فیلم چهارم این مجموعه در نقش آنتاگونیست بازگردد.
منبع: slashfilm