اقتباس سینمایی The Woman in Cabin 10 تجربه‌ای ماورایی به مخاطب می‌دهد

روث وار ۴۸ ساله در جریان نمایش ویژه لندن فیلم «زن در کابین ۱۰» (The Woman in Cabin 10)— اقتباسی از رمان روانشناسانه او در سال ۲۰۱۶ — به PEOPLE گفت که لحظه دیدن اثر خود روی پرده واقعاً عجیب و غیرقابل باور بود. او توضیح داد: «احساس می‌کردم خارج از بدنم هستم. اولین باری که فیلم را دیدم، واقعاً دیوانه‌کننده بود.»

نویسنده همچنین لحظه‌ای که متوجه شد دنیایی را که ده سال پیش در اتاق کوچک خود تصور کرده بود، اکنون واقعی شده، این بود که برای اولین بار به پشت صحنه رفت و شخصیت‌هایی که پیش از آن فقط در ذهن او وجود داشتند، دیالوگ‌هایی را که خودش نوشته بود، بیان کردند.

فیلم با بازی کیرا نایتلی در نقش لورا «لو» بلک‌لاک، داستان خبرنگاری را روایت می‌کند که در سفر دریایی شاهد افتادن یک مسافر به دریاست و با این حال هیچ‌کس حرف او را باور نمی‌کند، بنابراین جان خود را به خطر می‌اندازد تا حقیقت را کشف کند.

وار درباره کارگردانی سیمون استون گفت: «من می‌دانم چگونه کتاب بنویسم، اما نمی‌دانم چگونه فیلم بسازم، بنابراین خوشحال شدم که این کار را به کارشناسان سپردم.» او توضیح داد که اقتباس فیلمی نیازمند تغییراتی در روایت و به ویژه پایان داستان بود تا تجربه دیداری متفاوتی ایجاد شود.

روث وار از بازی کیرا نایتلی نیز ابراز رضایت کرد و گفت: «او دقیقاً روح لو را به تصویر کشیده؛ کمی مضطرب و آسیب‌پذیر، اما در نهایت فوق‌العاده مقاوم و سرسخت.»

این نویسنده همچنین در حال کار روی آثار دیگر خود برای اقتباس سینمایی است، از جمله «در یک جنگل تاریک، تاریک» (In a Dark Dark Wood) و اخیراً دنباله رمانش، «زن در سوئیت ۱۱» (The Woman in Suite 11)، را منتشر کرده است. او اعلام کرد که در حال نوشتن رمانی جدید با حال و هوای ترسناک فولکلوریک است که قرار است در تابستان ۲۰۲۷ منتشر شود.

فیلم «زن در کابین ۱۰» به تهیه‌کنندگی دبرا هی‌وارد و ایلدا دیفلی، ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵ در نتفلیکس منتشر می‌شود.