هری پاتر بدون هافلپاف اصلاً ممکن نبود!
ترجمه اختصاصی سلام سینما _ نیلوفر ذوالفقاری: یکی از دلایل موفقیت عظیم مجموعه «هری پاتر» قابلیت بازاریابی بالای آن است. برند پاتر نه تنها بهانه‌ای برای فروش عصاهای جادویی و کلاه‌های جادوگری به کودکان در سراسر جهان فراهم می‌کند، بلکه مدرسه جادویی که هری در آن تحصیل می‌کند، هاگوارتز، همواره دانش‌آموزانش را به چهار گروه یا خانه تقسیم می‌کند که هر کدام لوگوی مخصوص خود را دارند.
خود هری پاتر ممکن است با قدرت دوستی و شجاعت موفق شده باشد، اما امتیاز اصلی «هری پاتر» قدرت برندینگ قوی آن بود. خود را گریفیندور، خانه دانش‌آموزان شجاع با نماد شیر می‌دانید؟ وارنر برادرز پر از لباس و پرچم‌های گریفیندور دارد که مشتاق فروش آن‌هاست. یا شاید خود را اسلیترین می‌دانید، خانه جاه‌طلبان شیطانی و حیله‌گر با نماد مار. یا شاید بیشتر خود را ریونکلاو می‌بینید، خانه دانش‌آموزان باهوش با نماد عقاب.
کمتر محبوب و شاید کمتر قابل فروش، هافلپاف است، که نمادش سمور است و چندان چشمگیر نیست. هافلپافی‌ها به شکل مهربان و وفادار توصیف می‌شوند یا به شکلی ناخوشایند، بی‌استعداد و کسل‌کننده قلمداد می‌شوند. وقتی مردم «هری پاتر» را دست می‌اندازند، معمولاً چهار خانه را اینگونه خلاصه می‌کنند: «خوب، بد، باهوش و آن یکی.» نیازی نیست مشخص کنند کدام یکی هافلپاف است.
هافلپاف خانه‌ای است که هیچ‌کس، حتی جی. کی. رولینگ، به طور جدی به آن فکر نکرده است. با این حال، هافلپاف طرفدارانی دارد. بعضی از طرفداران معتقدند این خانه سزاوار قدردانی بسیار بیشتری است.
ویژگی‌های معمول یک دانش‌آموز هافلپافی
(هشدار: اسپویل برای کتاب چهارم، «هری پاتر و جام آتش».)
ویژگی‌های هافلپاف طبق کلاه سورتینگ در کتاب «هری پاتر و سنگ جادو» این است که آن‌ها «عادل و وفادار» هستند. همچنین «صبور»، «راستگو» و «از سختی نمی‌ترسند.» در طول سریال، آن‌ها مهربان، آماده برای عذرخواهی در صورت اشتباه و دارای حس افتخار و شرافت هستند که مانع دروغ گفتن یا تقلب آن‌ها می‌شود.
در نگاه اول، توصیف کلاه سورتینگ از هافلپاف کمی تحقیرآمیز به نظر می‌رسد؛ انگار چیزی است که وقتی کسی استعداد خاصی ندارد، به او می‌گویید. این برداشت با توضیح پروفسور مک‌گونگال در «هری پاتر و تالار اسرار» که خانه‌ها چگونه تأسیس شده‌اند، تقویت می‌شود. طبق گفته او، چهار مؤسس هاگوارتز هرکدام خانه‌ای به نام خود ایجاد کردند. سالازار اسلیترین می‌خواست تنها جادوگران خون‌پاک در خانه‌اش باشند، گادریک گریفیندور بچه‌های شجاع را می‌خواست، رووِنا ریونکلاو دانش‌آموزان باهوش را و هلگا هافلپاف، خوب… هر کسی که در سه دسته اول جای نمی‌گرفت. در واقع، سه خانه اول با آنچه هستند تعریف می‌شوند، اما هافلپاف با آنچه نیست تعریف می‌شود.
برخی طرفداران اینگونه برداشت کردند که هافلپاف برای دانش‌آموزان «اضافی» بود، کسانی که در سه خانه دیگر موفق نمی‌شدند. این نکته تلخ در «هری پاتر و جام آتش» مشهود است، زمانی که آخرین کلماتی که سِدریک دیگوری — دانش‌آموز هافلپاف که نقش مهمی در داستان دارد — قبل از کشته شدن می‌شنود، «کشتن اضافی» است. این سرنوشت برای اولین مرگ مهم در کتاب‌ها، که شامل هافلپاف می‌شود، تلخ و واقعاً بی‌رحمانه به نظر می‌رسد.
چرا هافلپافی‌ها کم‌ارزش دیده می‌شوند؟
با وجود دیدگاه جهان، بسیاری از طرفداران توانسته‌اند هافلپاف را دوست داشته باشند و با آن همذات‌پنداری کنند. یک نکته مثبت، شخصیت محبوب سِدریک دیگوری است که تمام ویژگی‌های خانه‌اش را دارد. وقتی هری به او لطفی می‌کند، سِدریک تلاش می‌کند جبران کند. او از شرکت در زورگویی علیه هری بعد از انتخاب شدن هری به عنوان چهارمین قهرمان جام سه جادوگر خودداری می‌کند. حتی وقتی فرصت دارد جام را برای خود بردارد، اصرار دارد جایزه را با هری تقسیم کند.
سِدریک تنها دانش‌آموز سال هفتم هاگوارتز است که جام سه جادوگر او را شایسته می‌داند، بزرگ‌ترین موفقیت روابط عمومی هافلپاف در کل هفت کتاب هری پاتر. از ده‌ها متقاضی از چهار خانه، تنها یک هافلپاف انتخاب می‌شود و تقریباً برنده مسابقه می‌شود. او هم‌امتیاز هری می‌شد اگر ولدمورت شرور دخالت نمی‌کرد.
نکته مهم دیگر، حضور هافلپافی‌ها در نبرد هاگوارتز در آخرین کتاب است. اسلیترین‌ها به مبارزه با نیروهای ولدمورت نمی‌پردازند و ریونکلاوها فرار می‌کنند، اما هافلپافی‌ها می‌مانند و شجاعت خود را نشان می‌دهند، بدون اینکه دنبال تقدیر باشند.
مهم‌ترین هافلپافی‌ها در سریال چه کسانی هستند؟
متأسفانه، سِدریک تا بعد از «جام آتش» برجسته‌ترین عضو هافلپاف باقی ماند و مرگ او بیشتر از دانش‌آموزان دیگر داستان خانه‌اش را تحت تأثیر قرار داد، هرچند بعدها شخصیت‌های دیگری مانند نیمفادورا تونکس هم به محبوبیت رسیدند.
دیگر شخصیت‌های مهم هافلپاف شامل پروفسور اسپراوت، استاد گیاه‌شناسی هاگوارتز، است که شخصیت خوبی دارد و هرج و مرج ایجاد نمی‌کند. رابطه خوب او با نویل لانگباتوم، گریفیندوری که اغلب نمرات خوبی نمی‌گیرد، باعث شده طرفداران بحث کنند که آیا نویل باید هافلپاف می‌بود یا نه.
آیا هافلپافی‌ها در سریال تلویزیونی آینده بیشتر دیده می‌شوند؟
بازسازی تلویزیونی «هری پاتر» که قرار است در HBO Max سال ۲۰۲۷ پخش شود، فرصت بیشتری برای جهان‌سازی دارد. سریال می‌تواند توجه بیشتری به شخصیت‌های جزئی هافلپاف داشته باشد و حتی فراتر از کتاب‌ها برود.
مزیت رسانه تلویزیونی این است که می‌تواند اپیزودهایی اختصاصی برای شخصیت‌های فرعی داشته باشد، مشابه اپیزودهای جداگانه در سریال‌های دیگر مانند «The Last of Us» یا «Ted Lasso». همچنین ممکن است سریال تغییراتی در تقسیم‌بندی خانه‌ها ایجاد کند، مانند تبدیل نویل به هافلپاف، که مطمئناً بحث‌برانگیز خواهد بود اما به هافلپافی‌ها حضور بیشتری در سریال می‌دهد.
هر استراتژی که باشد، امیدواریم سریال از مزایای رسانه تلویزیونی بهره ببرد و همه خانه‌های هاگوارتز را در مرکز توجه قرار دهد.
منبع:slashfilm