**متن حاوی اسپویل**

ترجمه اختصاص سلام سینما – پیشگویی ایگون در اپیزود چهارم سریال «خانه اژدها» (House of the Dragon) بار دیگر سرنوشت جان اسنو را عوض می‌کند.

داستان اصلی جان اسنو در سریال «بازی تاج‌وتخت» (Game of Thrones) شامل اتحاد با خاندان‌ دنریس تارگرین برای مبارزه با وایت واکرها و رابطه عاشقانه با او بود. اما داستان جان اسنو در سریال اصلی ناگهان دچار تغییر می‌شود. جان اسنو پسر لیانا استارک و ریگار تارگرین و با نام اصلی ایگون تارگرین است، تارگرین بودن او تأثیر خاصی در روند داستان سریال «بازی تاج‌وتخت» ندارد، درحالی‌که تمرکز سریال «خانه اژدها» بر پیشگویی ایگون، به داستان زندگی جان اسنو معنای کاملاً جدیدی می‌دهد.

اولین تغییر داستان شخصیت جان اسنو در پخش نخست سریال «خانه اژدها» اتفاق افتاد. در اپیزود نخست این سریال در مورد پیشگویی ایگون فاتح در داستان «نغمه یخ و آتش» (The Song of Ice and Fire) توضیح می‌دهد.

در این رؤیا ایگون یک زمستان سخت و آمدن نیروی تاریکی را پیش‌بینی می‌کند که باعث نابودی انسان‌ها می‌شود. تنها راه رستگاری و نجات از طریق نشستن یک پادشاه یا ملکه تارگرین بر تخت سلطنت و برقراری اتحاد در سراسر قلمرو پادشاهی بر ضد این تهدید بزرگ است.

در پایان سریال «بازی تاج‌وتخت» متوجه می‌شویم که این پیش‌گویی به دنریس و جان تارگرین اشاره دارد و این دو ناجی بشریت در مقابل وایت واکرها هستند. این قضیه به این نکته اشاره دارد که گذشته جان اسنو تأثیر بسزایی در روند داستان او در سریال دارد.

در اپیزود چهارم سریال «خانه اژدها» شاهد بخش جدیدی از پیش‌گویی ایگون هستیم. این پیش‌گویی به نقش جان اسنو در داستان کلی سریال اصلی رنگ بیشتری می‌دهد. در اپیزود 4 سریال «خانه اژدها» پادشاه ویسریس به راینرا می‌گوید که رویای ایگون به‌صورت مخفیانه بر یک خنجر فلزی والری هک شده است. بر این خنجر آمده: "از خون من شاهزاده‌ای زاده می‌شود که وعده‌داده‌شده و سرنوشت او نغمه آتش و یخ است."

این رؤیا مهر تأییدی بر پیش‌گویی میلساندره درباره شاهزاده وعده‌داده‌شده در سریال «بازی تاج‌وتخت» است. طبق این پیش‌گویی جان اسنو باید کسی می‌بود که شاه شب را شکست می‌داد. در پایان سریال «بازی تاج‌وتخت» و با مرگ دنریس تارگرین، تبعید شدن جان اسنو و کشتن شاه شب توسط آریا استارک، هویت شاهزاده وعده‌داده‌شده در هاله‌ای از ابهام فرومی‌رود.

اما ارتباط این پیش‌گویی با رویای ایگون بالاخره مشخص می‌کند که در نهایت چه شخصیتی به این رؤیا جامه عمل می‌پوشاند.

 آیا جان اسنو همان شاهزاده وعده‌داده‌شده بود؟

باتوجه‌به رویای ایگون در مورد یک تارگرین که ناجی بشریت است و داستان شخصیت جان اسنو، احتمال این که او شاهزاده وعده‌داده‌شده باشد از دنریس تارگرین بیشتر است. دنریس نیز جزو پیش‌گویی میلساندره بود و به همراه جان اسنو در راه به تحقق پیوستن آن تأثیر زیادی داشت، اما جان از جنبه‌های بیش‌تری به شاهزاده وعده‌داده‌شده شباهت دارد.

جان اسنو همان نغمه آتش و یخ است؛ زیرا باعث اتحاد خاندان تارگرین «آتش» با خاندان استارک «یخ» و در نهایت شکست دادن پادشاه شب و وایت واکرها شد.

دنریس نیز با بازگرداندن اژدهایان، به‌دست‌آوردن حکومت وستروس (البته برای مدت کوتاهی) و برقراری اتحاد بین خاندان‌های متعدد برای حمایت در مقابل جنگ وینترفل، به شاهزاده وعده‌داده‌شده شباهت بسیار دارد.

جان اسنو بدون دنریس تارگرین نمی‌توانست وایت واکرها را شکست دهد، اما بدون جان اسنو نیز جنگ یک‌پارچه در مقابل آن‌ها ممکن نبود. اگرچه جان اسنو کسی نبود که خنجر والری را بر بدن شاه شب فرو کند، اما او شاهزاده وعده داده شده‌ای بود که نجات جان انسان‌ها را بر خواسته‌های خود ارجحیت داد.

این که آریا استارک با کشتن شاه شب نقشی در این پیش‌گویی دارد یا نه مشخص نیست، اما از آن چه در سریال «خانه اژدها» معلوم است، جان اسنو همان جنگجوی وعده‌داده‌شده در پیش‌گویی برای مبارزه بر علیه ارتش مردگان است.

با وجود این که جان اسنو در پایان سریال «بازی تاج‌وتخت» نتوانست بر تخت پادشاهی بنشیند، تبعید او به شمال همراه با قوم وحشی‌ها می‌تواند ادامه پیش‌گویی ایگون باشد.

ایگون تنها، نیاز وجود یک تارگرین برای نگه‌داشتن پادشاهی را تا فرارسیدن زمستان و نابودی وایت واکرها پیش‌بینی کرد؛ بنابراین تارگرین‌ها پس از مرگ شاه شب دیگر نقشی در حکمرانی و نشستن بر تخت آهنین نخواهند داشت. از این به بعد سرنوشت جان اسنو مشخص نیست.

جان اسنو با رفتن به آن‌سوی دیوار نقش خود را به‌عنوان شاهزاده وعده‌داده‌شده حفظ کرده؛ زیرا زندگی خود را وقف حمایت از مردم در برابر سرما و تاریکی می‌کند.

هنوز مشخص نیست چه چیزهایی در اعماق سرزمین‌های شمالی پنهان باشد و یا این که وایت واکرها کلاً نابود شدند یا نه، پس پیوستن دوباره جان اسنو به نگهبانان شب مهر تأییدی بر آتش بودن او در مقابل سرما است. جان اسنو نور پایان‌دهنده تاریکی، نگهبان شب و سپر جان انسان‌ها است.