پیچیده و غیرقابل درک

ترجمه اختصاصی سلام سینما

نکته‌ای که باید به آن اشاره کرد این است که چیزی در «آب عمیق» آدریان لاین کم است، و این فقط بدن مارتین مک‌ری نیست، آخرین رقیب بدبختی که کمی بیش از حد با همسر ویک ون آلن دوست شد. ویک (بن افلک) و ملیندا (آنا د آرماس) ازدواج آزاد دارند، اما نکته‌ای در ازدواج این زوج وجود دارد، تقریباً تمام رابطه با رفتار انسانی قابل تشخیص در اقتباس سرد و غیرمنتظره کارگردان از فیلم«جاذبه کشنده» خود را نمایان می‌سازد. سال 1957، سالی است که در آن رمان پاتریشیا های اسمیت برای هولو به چاپ می‌رسد. البته اشاره به این مطلب خالی از لطف نیست که این داستان مهیج وابسته به عشق، هنوز هم جذاب و سرگرم‌کننده است. اما تا آنجا که در مورد روابط واقعی می گوید چندان مفید، دقیق و هنری نیست.

در اواخر قرن گذشته، لاین یک دوره طولانی و موفق در به تصویر کشیدن پویایی‌های انسانی پیچیده از طریق چشمان بزرگسال را داشت، اما اکنون 20 سال از "بی‌وفا" می‌گذرد. او دو دهه را صرف مبارزه برای از بین بردن این فیلم کرد و اکنون هشت ساله است. نفوذ هلمر بر آثار بعدی، بعدی توانایی خود او را برای ایجاد هیجان تضعیف کرده است. فیلم‌هایی مانند «دختر گمشده» و «پنجاه سایه‌ی خاکستری» تاثیر گذاشته خود را ندارند.

از نظر مادی، حساسیت لاین با توجه به مشغله مشترک آنها با حسادت و میل غیرقانونی با های اسمیت مناسب به نظر می‌رسد. اما معلوم شد که فیلمساز فاقد حس روان‌شناسی نویسنده فیلم «آقای ریپلی بااستعداد» است و به جای آن بر تعلیق تأکید می‌کند - خوب، آن و حلزون‌ها، که مقدار شگفت‌انگیزی از توجه فیلم را به خود اختصاص می‌دهند (اما در یک دقیقه بیشتر به آن توجه می‌شود). به نظر می‌رسد که خط اصلی داستان بسیار شیک و زیبا است ولی کارگردان از نماهای عجیبی استفاده می‌کند که مخاطب فیلم علت وجود چنین نما را تا آخر فیلم ترک نمی‌کند 

بسیاری از این موارد را می‌توان به سادگی، با انجام یک گفتگو - یا بهتر است بگوییم، یک مشاجره - بین ویک و ملیندا حل کرد که در آن زوج قوانین هماهنگی خود را به هم می‌ریزند. آنها چیزی دارند که گاهی از آن به عنوان "تفاهم" یاد می‌شود. مشکل این است که ما آن را درک نمی‌کنیم. در نقش ویک، بن افلک در اکثر صحنه‌های فیلم فردی خشمگین و عصبی به نظر می رسد و در مهمانی‌های شام از سراسر اتاق به ملیندا مینگرد و او با وقاحت با مردان دیگر معاشقه می‌کند. اکثر شوهران احتمالاً واکنش مشابهی خواهند داشت. اما اکثر شوهران به همسرانشان اجازه نمی‌دهند که با هر کسی که می‌خواهند ازدواج کنند، تا زمانی که توافق کنند خانواده را از هم نپاشند - البته خالی از لطف نیست که اشاره کرد در فیلم آبهای عمیق نیز نکات روانشناسانه مربوط به این موضوع به خوبی رعایت شده است . 

ویک زود بازنشسته شد، به راحتی ثروتمند شد، و اکنون به عنوان یک شوهر در خانه وقت می‌گذراند و از دخترشان (گریس جنکینز) مراقبت می‌کند، در حالی که ملیندا در شهر خود را سرگرم می‌کند. شب‌های آن‌ها مجموعه‌ای از مهمانی‌های متوالی در خانه دوستان است که در آن او به ناچار بیش از حد مشروب می‌نوشد و از مرز عبور می‌کند. اما خط کجاست؟ و ویک به چه فکر می کند وقتی ملیندا را در حال بیرون آمدن با جوئل (برندان سی. میلر) خوش تیپ است. بازدید این ماه نیز حد و مرزی برای تنظیم روابط مشاهده نمی‌شود.

او از پنجره بالایی به پایین خیره می‌شود و نظر او را جلب می‌کند، و در این مبادله، قرار است نتیجه بگیریم، چه؟ که او با آن خوب است؟ که دیدن او با مرد دیگری او را خوشحال می‌کند؟ اینکه ملیندا او را ترغیب می‌کند واکنش نشان دهد؟ شاید حتی همه موارد بالا. بن افلک به طرز شدیدی غیر قابل درک است، که می‌تواند در این زمینه خاص پاسخی درست و منطقی باشد زیرا مردم عادی نیز در زندگی واقعی چنین رفتارهای غیرقابل پیش بینانه‌ای را از خود نشان می دهند. مطمئناً می‌توانیم درباره خوب یا بد بودن گفتگوها واکنش‌های درونی یک شخصیت بحث کنیم و با این حال، در این زمینه، مخاطبان به نوعی سرنخ نیاز دارند تا بدانند چگونه رابطه‌شان را بخوانند، و افلک از آن خودداری می‌کند. از این مهم می‌توان به عنوان یکی از ضعف‌های اساسی فیلم یاد کرد. 

یکی از نکات اساسی که باید بدان اشاره داشت، وجود تناقضات شدید در بین نماهای مختلف فیلم است. که در این نماها کارگردان سعی در پیچیده‌سازی و تزریق هیجان به داستان و نوع روابط این دو فرد می‌باشد. یک صحنه اولیه که ویک و ملیندا را در حالی که در گوشه‌ای جداگانه خانه نشان می‌دهد، نشان‌دهنده فاصله عاطفی بین این زوج است. بعد از مهمانی، ملیندا رابطه با او را رد می‌کند و او را از اتاق بیرون می فرستد. اما پس از اینکه ویک او را با رقصیدن با زن دیگری غافلگیر کرد، یک جلسه عشق ورزی پرشور به راه می‌افتد. 

یک جنبه پازل فریبنده در تلاش برای باز کردن رمزهای رابطه آنها وجود دارد. مشکل اینجاست که آنها سازگار نیستند، و آنچه که او می‌گوید - به او، یا به دوستانش (داش میهوک و لیل رل هاوری همیشه بامزه هستند)، لزوماً منعکس کننده احساس او نیست. ویک ادعاهای بلندی مبنی بر پذیرش بی قید و شرط او دارد - که پایان غیرقابل قانع کننده فیلم را رقم می زند، که با پایان کتاب متفاوت است. اما بر خلاف بسیاری از روابط باز عملکردی، او نمی تواند حسادت خود را به خاطر خوشبختی خود تحت الشعاع قرار دهد.

ویک در طول فیلم از یک قاتل به قاتل تبدیل می شود و اصلاً مشخص نیست که چه چیزی سوئیچ را باز می‌کند. در یک لحظه خصوصی با جوئل، ویک چیزی را که بعداً به عنوان یک شوخی توصیف می‌کند، انجام می دهد و ادعا می کند که مسئول ناپدید شدن مارتین مک ری است. این روش او برای تهدید جوئل است، و به او اجازه می‌دهد بداند که با روابط آزادانه همسرش آنقدر که ادعا می‌کند "آرام" نیست، و آزادی و بی بند و باری بیش از حد همسرش تنش‌های روانی بسیاری را در او به وجود آورده‌اند. جوئل عقب نشینی می‌‌کند. اما داستان به کلی تغییر پیدا می‌کند و همسایه تازه وارد شهر، دون ویلسون (تریسی لتس) حتی او را به قول خود می‌پذیرد، تا جایی که بعد از اینکه یکی دیگر از "دوستان" ملیندا که مرده است، یک کاراگاه خصوصی استخدام می‌کند.

لاین برای مدتی ما را با ابهام همه چیز وسوسه می‌کند و زاویه‌ی روایت فیلم را با ویک هماهنگ می‌کند، که هر زمان که احساساتش جریحه‌دار شد به گلخانه عقب‌نشینی می‌کند تا با حلزون‌هایش بازی کند. چرا حلزون؟ مطمئناً این موجودات هرمافرودیتی باید نوعی استعاره را نشان دهند که آنقدر مبهم است که به راحتی قابل تفسیر نیست. آن‌ها همچنین نقش مستقیم‌تر و احساسی‌تری را ایفا می‌کنند: در «دختر گمشده»، افلک با نگاهی اجمالی به برهنگی زیر دوش، تماشاگران را غافلگیر کرد. در اینجا، بزرگترین شوک صحنه‌ای است که در آن به تعدادی از این حلزون‌های دوست‌داشتنی اجازه می‌دهد تا بازوهایش را بالا ببرند.

با جلو رفتن داستان فیلم رفتارهای ویک لحظه به لحظه پیچیده‌تر و غیرقابل درک‌تر می‌شود. ولی نکته مهم هم این است که کارگردان فیلم استعداد خارق‌العاده‌ای در مدیریت و به ثمر نشاندن این رفتارها دارد. خالی از لطف نیست که اشاره کنیم کارگردان کارش را به درستی انجام می‌دهد، فقط به اندازه‌ای که باید از استعداد خود بهره نمی‌گیرد. 

منبع: ورایتی

مترجم: وحید فیض خواه

آب عمیق Deep Water (2022)

تاریخ اکران: 18 مارس 2022

کارگردان: آدرین لاین

نویسنده: سم لوینسن، زک هلم

توزیع‌کننده: هولو

بازیگران: بن افلک، آنا د آرماس، تریسی لتس، لیل رل هاوری، دش میهوک، فین ویتراک، کریستن کانلی، جیکوب الوردی، ریچل بلانچارد

فیلمبرداری: آیگیل بریل

تدوین: اندرو موندشاین، تیم اسکوایرز

موسیقی: مارکو بلترامی

خلاصه داستان: داستان مردی ثروتمند را دنبال می‌کند که برای جلوگیری از طلاق همسرش، به او اجازه آزادی می‌دهد اما به مضنون اول در پرونده ناپدید شدن معشوقه‌های همسرش تبدیل می‌شود.