گناهکاران نخستین فیلم با نسخه زبان اشاره سیاه‌پوستان آمریکا می‌شود
رایان کوگلر، کارگردان شناخته‌شده فیلم‌هایی مانند «پلنگ سیاه» (Black Panther)، بار دیگر مرزهای سینما را جابه‌جا کرده است. فیلم جدید او با عنوان «گناهکاران» (Sinners)، نخستین فیلمی خواهد بود که نسخه‌ای از آن به زبان اشاره آمریکایی سیاه‌پوستان (BASL) منتشر می‌شود. این نسخه منحصر‌به‌فرد هم‌زمان با نسخه اصلی از روز جمعه ۴ ژوئیه روی پلتفرم Max در دسترس قرار می‌گیرد.
بیشتر بخوانید:
نگاهی به فیلم گناهکاران (رایان کوگلر) | شیطان تا طلوع بیدار می‌ماند
زبان اشاره سیاه‌پوستان آمریکا که با ASL (زبان اشاره استاندارد آمریکا) تفاوت‌هایی در نحو، حرکات چهره، ریتم و فضای حرکتی دارد، به‌عنوان یک گویش متمایز فرهنگی شناخته می‌شود. نسخه BASL فیلم گناهکاران با تفسیر نکیه اسمیت، یکی از چهره‌های برجسته جامعه ناشنوایان سیاه‌پوست، و همراهی روزا لی تیمم به‌عنوان کارگردان زبان اشاره هنری ساخته شده است.
فیلم گناهکاران با بازی مایکل بی. جردن در نقش دو برادر دوقلو، داستان تلاش آن‌ها برای راه‌اندازی یک کافه موسیقی در زادگاهشان را روایت می‌کند، اما همه چیز زمانی به هم می‌ریزد که یک خون‌آشام وارد داستان می‌شود. سایر بازیگران شامل هیلی استاینفلد، وونمی موساکو، عمر میلر و دلروی لیندو هستند.
رایان کوگلر در مصاحبه‌ای با Ebony گفته است که این فیلم برای او بازگشتی به ریشه‌های مستقل‌سازی‌اش بوده است:
"می‌خواستم از فضای فیلم‌های فرنچایز فاصله بگیرم. این فیلم برای ساخت اثری اصیل و شخصی فرصت خوبی بود."
وی در نامه‌ای خطاب به تماشاگران نوشت:
"ما همیشه در ذهنمان شما، مخاطبان، را داشتیم. واکنش شما به فیلم، نه‌تنها مرا بلکه بسیاری از کسانی که به این هنر ایمان دارند، دوباره امیدوار کرد."