کولد اوپن چیست و چرا بهترین سریال‌ها با آن آغاز می‌شوند؟
ترجمه اختصاصی- سلام سینما- نیلوفر ذوالفقاری: کولد اوپن یا «شروع سرد» به اولین صحنه‌ای در یک قسمت تلویزیونی گفته می‌شود که قبل از نمایش تیتراژ و عنوان سریال پخش می‌شود. این تکنیک یکی از مؤثرترین ابزارهای روایت داستان در تلویزیون است که با ایجاد هیجان و کنجکاوی بلافاصله بیننده را درگیر می‌کند و تم و فضای کلی سریال را معرفی می‌کند.
کولد اوپن می‌تواند به شکل‌های مختلفی اجرا شود؛ از یک صحنه کمدی کوتاه در سیتکام‌ها تا لحظات دراماتیک و معمایی در سریال‌های جنایی و علمی-تخیلی. نمونه‌های به یادماندنی کولد اوپن را می‌توان در سریال‌هایی مثل «لاست» مشاهده کرد، جایی که بیننده بلافاصله با رمز و رازهای جزیره مواجه می‌شود. همچنین «برکینگ بد» با شروع‌های خیره‌کننده و گاه مرموز، به‌خوبی از این تکنیک بهره برده است.
در کمدی‌های مطرحی چون «دی آفیس» و «پارکس اند ریکریشن» کولد اوپن‌ها معمولاً با یک شوخی بامزه و به‌یادماندنی آغاز می‌شوند که مخاطب را از همان ابتدا می‌خنداند و آماده‌ی ادامه قسمت می‌کند.
کارگردانان و نویسندگان بزرگ تلویزیونی با استفاده هوشمندانه از کولد اوپن‌ها، توانسته‌اند سریال‌هایی خلق کنند که حتی در لحظات ابتدایی، مخاطب را کاملاً در دنیای داستان غرق کنند و کنجکاوی او را تحریک نمایند. به همین دلیل، کولد اوپن تبدیل به یکی از مهم‌ترین و محبوب‌ترین روش‌های روایت در تلویزیون مدرن شده است.