تمام روابط عاشقانه هالیوودی دایان کیتون؛ از وودی آلن تا آل پاچینو
ترجمه اختصاصی سلام سینما - نگار رعنایی: دایان کیتون، بازیگر برنده اسکار و یکی از چهره‌های ماندگار سینمای آمریکا، که خبر درگذشت او در ۱۱ اکتبر تأیید شد، در ۷۹ سالگی چشم از جهان فروبست. او در طول زندگی حرفه‌ای و شخصی خود روابط عاشقانه مشهوری با چهره‌هایی چون وودی آلن، آل پاچینو و وارن بیتی داشت، اما هیچ‌گاه ازدواج نکرد.
کیتون در گفت‌وگویی با نشریه People در سال ۲۰۱۹ گفته بود از این تصمیم هرگز پشیمان نیست:
«فکر نمی‌کنم ازدواج ایده خوبی برای من می‌بود. خوشحالم که هیچ‌وقت ازدواج نکردم، و مطمئنم آن‌ها هم خوشحال‌اند!»
او در همان گفت‌وگو توضیح داد که از دوران دبیرستان نسبت به ازدواج احساس منفی داشته است:
«روزی پسری به من گفت: "تو یه روز همسر خوبی می‌شی." و من با خودم گفتم: "نه، من نمی‌خوام همسر کسی باشم."»
در ادامه، نگاهی داریم به روابط عاشقانه پرآوازه دایان کیتون در هالیوود.
رابطه عاطفی دایان کیتون و وودی آلن
رابطه دایان کیتون با وودی آلن، کارگردان جنجالی سینما، از پررنگ‌ترین بخش‌های زندگی او بود. این دو در فیلم‌هایی چون Play It Again, Sam (۱۹۷۲)، Love and Death (۱۹۷۵) و شاهکار Annie Hall (۱۹۷۷) همکاری کردند — فیلمی که برای کیتون جایزه اسکار بهترین بازیگر زن را به ارمغان آورد.
کیتون در مصاحبه‌ای با نیویورک تایمز گفته بود که شخصیت «آنی» در فیلم برگرفته از خودش نیست، اما «نشانه‌هایی از واقعیت» در آن وجود دارد.
او همواره از آلن دفاع کرد؛ حتی در سال ۲۰۱۸ در شبکه X نوشت: «وودی آلن دوست من است و همچنان به او باور دارم.»
رابطه عاطفی دایان کیتون و آل پاچینو
کیتون نخستین بار در فیلم The Godfather (1972) با آل پاچینو هم‌بازی و به گفته خودش، همان زمان مجذوب او شد:
«دیوانه‌وار عاشقش بودم — شوخ‌طبع، جذاب و خوش‌صحبت. انگار پسرکی گمشده بود، نابغه‌ای دیوانه و... چه چهره‌ای!»
رابطه آن‌ها طی سال‌های دهه ۱۹۸۰ به‌صورت رفت‌و‌برگشتی ادامه داشت تا آن‌که کیتون خواست ازدواج کنند، اما پاچینو حاضر به تعهد نشد و این رابطه در سال ۱۹۹۰ پایان یافت.
با این حال، دوستی‌شان ادامه داشت و پاچینو در مراسم تقدیر از کیتون توسط مؤسسه فیلم آمریکا (AFI) در سال ۲۰۱۷ گفت:
«تو یک هنرمند بزرگ هستی، و من تا ابد دوستت دارم.»
رابطه عاطفی دایان کیتون و وارن بیتی
پس از جدایی از پاچینو، کیتون وارد رابطه‌ای چندساله با وارن بیتی شد. بیتی او را در فیلم Reds (۱۹۸۱) در نقش مقابل خود به کار گرفت؛ فیلمی که برای هر دو نقطه عطفی در کارنامه حرفه‌ای‌شان بود.
کیتون بعدها درباره آن دوران گفت:
«صحنه‌ای در فیلم هست که با هم دعوا می‌کنیم — آن صحنه واقعاً واقعی بود.»
گرچه رابطه عاشقانه‌شان در دهه ۱۹۸۰ پایان یافت، دوستی میان‌شان تا سال‌ها ادامه داشت. بیتی در سال ۲۰۱۶ درباره او گفته بود:
«من عاشق دایان هستم. او ترکیبی است از صداقت، شوخ‌طبعی، هوش، عدالت و البته زیبایی — و چه حس کمدی درخشانی دارد.»
دایان کیتون با وجود روابط عاشقانه پرشور و همکاری‌های بزرگ سینمایی، همواره مسیر استقلال شخصی خود را دنبال کرد. او در مصاحبه‌ای گفته بود:
«من بیشتر به نقش مادری علاقه‌مند بودم تا همسری. و حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، از این تصمیم راضی‌ام.»
دانش‌آموخته ادبیات انگلیسی و مترجمی با هفت سال تجربه کار. یک سال است در «سلام سینما» به تولید محتوا درباره سینمای جهان مشغولم. همیشه دنبال داستان‌های جدید و تجربه‌های متفاوت در دنیای هنر هستم.