پخش دوبله فارسی «نسخه سرد» از تلویزیون

فیلم سینمایی «نسخه سرد» با نام انگلیسی Cold Copy با گویندگی 15 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. این سینمایی در گونه جنایی، مهیج و معمایی محصول آمریکا در سال 2023 قرار است از شبکه سه سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی بهمن هاشمی و صدابردار آن فرشید فرجی است. رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، شراره حضرتی، مونا خجسته، زویا خلیل آذر، آرزو روشناس، نفیسه زاجکانیها، پریا شفیعیان، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، نرگس فولادوند، امیرصالح کسروی و بهمن هاشمی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم ماجرای دختری است که قصد دارد به یک خبرنگار حرفه‌ای تبدیل شود بنابراین در یک دوره آموزشی یک خبرنگار حرفه‌ای شرکت می‌کند و به عنوان کار کلاسی یک گزارش ارائه می‌دهد اما استاد وی گزارش را به نام خود از شبکه پخش می‌کند و هیچ نامی از وی قید نمی‌شود او نیز این عمل وی را برای عموم فاش می‌کند.

فسادهای اداری بر مبنای مطامع و منافع قدرت طلبانه، از درونمایه های مهمی است که خط اصلی داستانی بسیاری از فیلم های سینمایی را، به خصوص در سینماهای جهان غرب شکل داده که منبعث از ساختارهای اجتماعی و سیاسی فسادآلوده این جهان ها است. در فیلم «نسخه سرد»، شخصیت اصلی که به کار خبرنگاری اشتیاق دارد، مانع بزرگی بر سر راه خود می بیند که ناشی از همین ساختار زیاده خواه و منفعت طلب است. بنابراین برای رسیدن به آرمان بزرگ خویش در حرفه ای که به آن شوق می ورزد، لاجرم باید در برابر عاملان اصلی این فسادها قد علم کند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی سه، برای مخاطبان پخش شود.