به دنبال یک معمای تازه در نتفلیکس هستید؟ تریلر کرهای Mousetrap شما را گرفتار میکند
ترجمه اختصاصی سلام سینما؛ نگار رعنایی| سریال «تله موش» (Mousetrap) بر اساس وبتون (Field Mouse) اثر لودووییکو ساخته شده که نخستین بار در سال ۲۰۱۷ در کاکائو منتشر شد، داستان نویسندهای با نام جه مونجه را دنبال میکند که با بازی ریو جونیول، ستاره سریال «پاسخ به ۱۹۸۸» (Reply 1988)، بهطور مخفیانه زندگی میکند. اما ناگهان متوجه میشود که هویتش بهطور کامل به سرقت رفته است.
این نویسنده که طبیعتاً از چنین اتفاقی وحشتزده شده، باید بفهمد چرا فرد مرموزی که با نام «موش» (The Rat) شناخته میشود چنین کاری با او کرده و مهمتر از آن، چگونه میتواند زندگی و هویت ازدسترفتهاش را پس بگیرد.
اما این تنها نوک کوه یخ این تریلر ذهنپیچیده است. کیم هونگسون، کارگردان (Project Wolf Hunting)، این سریال را ساخته و فیلمنامه آن را لی جهگون، نویسنده (A Model Family)، به نگارش درآورده است. داستان «تله موش» در خیابانهای سئول پیش میرود و در میان رازهای گذشته و اتفاقات حال، بارها مسیر خود را تغییر میدهد.
«تله موش» درباره چیست؟
سرقت هویت بهخودیخود کابوسی واقعی است؛ اما در «تله موش» این کابوس به سطحی کاملاً جدید میرسد.
تصور کنید یک روز از خواب بیدار شوید و بفهمید شخص دیگری هویت شما را دزدیده است. دیگر نمیتوانید با اثر انگشت خودتان قفل تلفن همراه یا حساب بانکیتان را باز کنید. افرادی در آپارتمان شما زندگی میکنند، چون آن را از فردی خریدهاند که خودش را جای شما جا زده است. هیچ سابقه پزشکی، کارت شناسایی یا مدرکی ندارید که ثابت کند واقعاً خودتان هستید؛ چون تمام این اطلاعات به فرد دیگری اختصاص داده شدهاند.
این دقیقاً سرنوشت مونجه است؛ نویسندهای محبوب و مرموز که سالها هویت واقعی خود را از دیگران پنهان کرده، اما همین راز در نهایت به شکلی باورنکردنی علیه خودش تمام میشود.
پس از مرگ تراژیک والدینش، مونجه به فردی منزوی تبدیل شده است. موفقیت ادبی او باعث شده سالها در آپارتمان مجلل و مجهز به فناوریهای پیشرفتهاش گوشهنشین شود. هر روز همان برنامه تکراری را دنبال میکند، همان حمله اضطرابی را سرکوب میکند و همان کابوس همیشگی را میبیند.
او از پشت دیوارهای شیشهای سرتاسری خانهاش، زندگی مردم در خیابان را تماشا میکند؛ از مأموران پست و پیکهای تحویل مرسوله گرفته تا فروشندگان مواد غذایی. تنها ارتباط واقعی او با دنیای بیرون، دوستش سون سو-هیون، حسابدار شخصیاش با بازی مو جینسونگ، ستاره (The Tyrant) است.
اما در عرض تنها یک روز، همهچیز از مونجه گرفته میشود؛ چراکه هویتش ربوده شده است.
دوستان دوران دبیرستانش دیگر او را نمیشناسند و در هیچ جای دنیا مدرکی وجود ندارد که هویت واقعی او را ثابت کند. مونجه که به دلایلی که بهتدریج آشکار خواهند شد، تحت تعقیب یک نزولخوار به نام کیم یونگگون ملقب به نو-جا با بازی سول کیونگگو، ستاره (Peppermint Candy)، قرار گرفته، ناچار است فرار کند.
او در همین مسیر به دنبال چهرهای مرموز و معماگونه به نام «موش» میگردد؛ فردی که ظاهراً تمام پاسخهای مورد نیاز مونجه را در اختیار دارد.
دانشآموخته ادبیات انگلیسی و مترجمی با هفت سال تجربه کار. یک سال است در «سلام سینما» به تولید محتوا درباره سینمای جهان مشغولم. همیشه دنبال داستانهای جدید و تجربههای متفاوت در دنیای هنر هستم.