اعلام نامزدهای جوایز سزار؛ پیشتازی «موج نو» لینکلیتر و دو نامزدی برای «یک تصادف ساده» جعفر پناهی

ترجمه اختصاصی سلام سینما: فهرست نامزدهای جوایز سزار اعلام شد و فیلم «موج نو» به کارگردانی ریچارد لینکلیتر با 10 نامزدی در صدر قرار گرفت.

این فیلم سیاه و سفید که اولین نمایش جهانی خود را در بخش رقابتی جشنواره فیلم کن تجربه کرد، پیش از این جوایز زیادی را در جوایز لومیر از آن خود کرده بود. این فیلم در بخش‌های بهترین فیلم، کارگردانی، فیلمنامه اورجینال، فیلمبرداری، بازیگر تازه وارد مرد برای گیوم ماربک (که نقش ژان لوک گدار را ایفا کرده است)، و همچنین تدوین، صدا، موسیقی اورجینال و طراحی لباس نامزد شده است. فیلم لینکلیتر که ادای احترامی به فیلم کالت «از نفس افتاده» گدار در سال ۱۹۶۰ است که از آن به‌عنوان احیاکننده دوران موج نو در پاریس دهه ۱۹۶۰ نام برده می‌شود، توسط نتفلیکس در کن خریداری شد و در فهرست نهایی برای نمایندگی فرانسه در رقابت اسکار قرار گرفت، اما فیلم «یک تصادف ساده» ساخته جعفر پناهی که از نظر سیاسی مورد توجه قرار گرفته بود، در نهایت توسط کمیته اسکار فرانسه انتخاب شد.

از دیگر رقبای قدرتمند سزار می‌توان به درام صمیمی «وابستگی» (L’attachement) ساخته کارین تاردیو، فیلم «پرونده ۱۳۷» (Case 137) ساخته دومینیک مول که در جریان اعتراضات جلیقه زردهای فرانسه اتفاق می‌افتد و «قوس بزرگ» (The Great Arch) ساخته استفان دموستیه، یک درام تاریخی با بازی کلس بنگ، هر کدام با هشت نامزدی اشاره کرد. پس از آنها فیلم «خواهر کوچک» (The Little Sister) ساخته هافسیا هرتزی با هفت نامزدی و «ثروتمندترین زن جهان» (The Richest Woman in the World) ساخته تیری کلیفا، فیلمی که تا حدودی بر اساس ماجرای بتنکورت در سال ۲۰۱۰ ساخته شده و ایزابل هوپر در آن بازی می‌کند، با شش نامزدی قرار دارند. «آرکو» (Arco)، انیمیشن شاعرانه اوگو بینونو به تهیه‌کنندگی ناتالی پورتمن، در کنار «غریبه» (The Stranger) ساخته فرانسوا اوزون، اقتباسی از اثر کلاسیک آلبر کامو، نامزد چهار جایزه سزار شده‌اند. در بخش بهترین کارگردانی، دو کارگردان زن حضور دارند: تاردیو، که فیلم «وابستگی» او در سال ۲۰۲۴ در ونیز اکران شد و والریا برونی تدسکی و پیو مارمای در آن بازی می‌کنند؛ و هرتسی، که درام «خواهر کوچک» او جایزه بهترین بازیگر زن را در کن برای نادیا ملتی و همچنین جایزه لویی دلوک را از منتقدان فرانسوی دریافت کرد. لینکلیتر، دموستیه و مول این بخش را تکمیل می‌کنند.

در همین حال، «یک تصادف ساده» نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه غیراقتباسی است. اگرچه فیلم پناهی به زبان فارسی فیلمبرداری شده، اما در فرانسه تولید شده و به همین دلیل واجد شرایط حضور در بخش‌های اصلی است. فیلم‌های غیرفرانسوی قبلی که نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم شده‌اند عبارتند از «موستانگ»، «پیانیست»، «امیلیا پرز» و «سیلز ماریا». امسال همچنین «وابستگی»، «پرونده ۱۳۷»، «موج نو» و «خواهر کوچک» در کنار فیلم پناهی نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم شده‌اند.

نامزدهای پنجاه و یکمین دوره جوایز سزار عبارتند از:

بهترین فیلم

وابستگی (L’attachement)
پرونده 137 (Case 137)
موج نو (Nouvelle Vague”)
خواهر کوچک (The Little Sister)
یک تصادف ساده (It Was Just an Accident)

بهترین کارگردان
کارین تاردیو (وابستگی)
دومینیک مال (پرونده 137)
استفان دموستیر (قوس بزرگ/ The Great Arch)
ریچارد لینکلیتر (موج نو)
هافیسا هرزی (خواهر کوچک)

بهترین بازیگر زن
لیلا بِختی (Ma Mère, Dieu et Sylvie Vartan)
والریا برونی تدسکی (وابستگی)
لئا دراکر (پرونده 137)
ایزابل هوپر (ثروتمندترین زن جهان/ The Richest Woman in the World)
ملانی تیری (La Chambre de Mariana)

بهترین بازیگر مرد
کلس بنگ (قوس بزرگ)
باستین بویلون (Leave One Day)
لورن لافیت (The Richest Woman in the World)
پیو مارمای (وابستگی)
بنجامین وویسین (غریبه /  The Stranger)

بهترین بازیگر نقش مکمل زن
ژان بالیبه (Nino)
دومینیک بلنک (Partir Un Jour)
مارینا فویس (ثروتمندترین زن جهان)
جی-مین پارک (La Petite Dernière)
ویمالا پونس (L’attachement)

بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
سوان آرلو (قوس بزرگ)
زاویه دولان (قوس بزرگ)
میشل فو (قوس بزرگ)
پیر لوتین (غریبه)
رافائل پرسوناز (ثروتمندترین زن جهان)

بهترین فیلمنامه غیراقتباسی
دومینیک مال، ژیل مارشان (پرونده 137)
پائولین لاکس (نینو)
هولی گنت، وینس پالما (موج نو)
فرنک دوبوژ، سارا کامینسکی (Un Ours Dans le Jura)
جعفر پناهی (یک تصادف ساده)

بهترین فیلمنامه اقتباسی
کارین تاردیو، رافائل موسفیر، اینس فوور (وابستگی)
استفان دموستیر (قوس بزرگ)
هفیسا هرزی (خواهر کوچک)

بهترین فیلم بین‌المللی
مامور مخفی (The Secret Agent)، کلبر مندونسا فیلیو
سگ سیاه (Black Dog)، گوان هو
صراط (Sirât)، الیور لاکس
نبرد پشت نبرد (One Battle After Another)، پل توماس اندرسون
ارزش عاطفی (Sentimental Value)، یواکیم تری‌یر

بهترین زن تازه‌وارد
Manon Clavel, “Kika”
Suzanne Lindon, “La Venue de l’Avenir”
Nadia Melliti, “La Petite Dernière”
Camille Rutherford, “Jane Austen a Gâché Ma Vie”
Anja Verderosa, “L’Épreuve du Feu”

بهترین مرد تازه‌وارد
Idir Azougli, “Météors”
Sayyid El Alami, “La Pampa”
Félix Lefebvre, “L’Épreuve du Feu”
Guillaume Marbeck, “Nouvelle Vague”
Théodore Pellerin, “Nino”

بهترین موسیقی متن
Arnaud Toulon, “Arco”
Olivier Marguerit, “Case 137”
Fatima Al Qadiri, “The Stranger”
Alex Beaupain, “The Richest Woman in the World”
Amine Bouhafa, “The Little Sister”

بهترین صدا
“Arco”
“Le Chant des Forêts”
“Case 137”
“Nouvelle Vague”
“Leave One Day”

بهترین فیلمبرداری
Elin Kirschfink, “L’attachement”
Patrick Ghiringhelli, “Case 137”
Marine Atlan, “L’Engloutie”
Manu Dacosse, “The Stranger”
David Chambille, “Nouvelle Vague

بهترین تدوین
Stan Collet, “13 Jours, 13 Nuits”
Christel Dewynter, “L’attachement”
Laurent Rouan, “Case 137”
Catherine Schwartz, “Nouvelle Vague”
Géraldine Mangenot, “The Little Sister”

بهترین طراحی لباس
Céline Guignard, “La Condition”
Corinne Bruand, “Dracula”
Jürgen Doering, “The Richest Woman in the World”
Pascaline Chavanne, “Nouvelle Vague”
Pierre-Yves Gayraud, “La Venue de l’Avenir”

بهترین طراحی صحنه
Jean-Philippe Moreaux, “Dog 51”
Catherine Cosme, “L’Inconnu de la Grande Arche”
Riton Dupire-Clément, “Once Upon My Mother”
Katia Wyszkop, “Nouvelle Vague”
Marie Cheminel, “La Venue de l’Avenir”

بهترین جلوه‌های ویژه
Cédric Fayolle, “Dog 51”
Rodolphe Chabrier, Benoît de Longlée, “L’Homme qui Rétrécit”
Lise Fischer, “The Great Arch”
Alain Carsoux, “Nouvelle Vague”