۵ ایده‌ای که هالیوود مدام از استیون کینگ قرض می‌گیرد

ترجمه اختصاصی سلام سینما – نگار رعنایی:  نفوذ استیون کینگ بر ژانر وحشت چنان گسترده است که هالیوود بارها و بارها از ایده‌هایی استفاده می‌کند که نخستین‌بار در آثار او تثبیت شده‌اند. در سال ۲۰۲۵ به‌تنهایی چهار فیلم و دو سریال بر اساس آثار او ساخته شد، اما تأثیر کینگ فراتر از اقتباس‌هاست؛ بسیاری از موتیف‌های محبوب سینمای وحشت، با وجود اینکه اختراع او نیستند، توسط او به جریان اصلی راه یافته‌اند.

۱. بیداری قدرت‌های ماورایی با بلوغ دختران نوجوان
رمان «کری» نمونه کلاسیک این ایده است: دختری که با شروع دوران بلوغ، قدرت‌های تله‌کینتیکش بیدار می‌شود. این الگو الهام‌بخش فیلم‌هایی مانند (Jennifer)، (The Initiation of Sarah) و (Ginger Snaps) شده است. صحنه نمادین «سطل خون» در کری نیز بارها در آثار مختلف تقلید شده است.

۲. بیماری‌ای که جهان را نابود می‌کند، اما برخی مصون‌اند
مینی‌سریال (The Stand) محصول 1994 درباره پاندمی مرگباری است که تنها عده‌ای معدود از آن جان سالم به‌در می‌برند. این روایت، سال‌ها پیش از کرونا، موجی از آثار مشابه را شکل داد: (Outbreak)، (Contagion)، (Carriers)، (12 Monkeys) و حتی زامبی‌محورهایی مثل «28 روز بعد».

۳. دلقک‌های ترسناک به‌عنوان کابوس جمعی
کینگ با خلق پنی‌وایز در (It)، چهره نهایی «دلقک شیطانی» را ساخت. نسخه ۱۹۹۰ با بازی تیم کِری و نسخه‌های ۲۰۱۷- ۲۰۱۹ با بازی بیل اسکاشگورد، این ترس را تثبیت کردند. بدون پنی‌وایز، شخصیت‌هایی مثل (Art the Clown) در (Terrifier) احتمالاً چنین تأثیری نداشتند.

۴. کودکان علیه بزرگسالان
در (Children of the Corn)، کودکان شهری کوچک همه بزرگسالان را برای خشنودی موجودی باستانی می‌کشند. این ایده بارها تکرار شده: از (Sinister) تا (The Witch) و حتی سریال‌هایی مثل (The Society). ترس از «کودکان بی‌رحم» همچنان یکی از ستون‌های ژانر وحشت است.

۵. ماشین‌هایی که علیه انسان می‌شورند
کینگ بارها به «ماشین‌های قاتل» پرداخته: «کریستین» درباره خودرویی تسخیرشده است و (Maximum Overdrive) درباره ماشین‌هایی که پس از برخورد دنباله‌دار، هوشیار و مرگبار می‌شوند. پس از آن، فیلم‌هایی مانند (The Wraith)، (Black Cadillac) و (Super Hybrid) این مسیر را ادامه دادند.