همه چیز درباره سریال Berlin And The Lady With An Ermine؛ پیش‌درآمدی جذاب بر Money Heist

ترجمه اختصاصی سلام سینما؛ نگار رعنایی| سریال‌های پیش‌درآمد «خانه کاغذی» (Money Heist) با محوریت شخصیت برلین همیشه سرگرم‌کننده بوده‌اند، چون هیچ‌وقت خودشان را بیش از حد جدی نمی‌گیرند. تازه‌ترین سریال، « برلین و بانویی با قاقم» (Berlin And The Lady With An Ermine)، یک پیچش دوگانه به داستان اضافه می‌کند، اما در اصل همچنان یک سریال سرقت‌محور است که در دل خود به روابط و داستان‌های شخصی نیز می‌پردازد.

شات افتتاحیه: قایقی در حال نزدیک شدن به شهر ثروتمند سن‌سباستین. بر روی قایق، دزد ماهر برلین (پدرو آلونسو) و دست راستش، دامیان واسکس (تریستان اویا) حضور دارند.

داستان سریال چیست؟

برلین و دامیان برای انتخاب قربانی بعدی وارد سن‌سباستین شده‌اند. دامیان ایده سرقت محتویات هزاران صندوق امانات یک بانک را مطرح می‌کند؛ جایی که افراد مشکوک پول‌های کثیف خود را پنهان می‌کنند. اما برلین این طرح «جعبه‌های غافلگیرکننده» را رد می‌کند، چون به اندازه کافی بزرگ و باشکوه نیست.

آن‌ها در یک مهمانی مرتبط با جام جهانی دریانوردی شرکت می‌کنند تا هدفی مناسب پیدا کنند. برلین در آنجا مجذوب جنویوا دانته (مارتا نیِتو)، دوشس مالاگا، می‌شود؛ زنی که هنگام افتادن «تصادفی» گردنبند مرواریدش با او آشنا می‌شود. او برلین را به بازدید از قلعه‌اش در سویا دعوت می‌کند. برلین چند هفته بعد به قلعه می‌رود، اما با دوک، آلوارو ارموسو د مدینا (خوزه لوئیس گارسیا-پرز) روبه‌رو می‌شود؛ کسی که دقیقاً می‌داند برلین کیست.

دوک که سال‌ها کارهای برلین را تحسین کرده، از او می‌خواهد تابلوی «بانویی با قاقُم» اثر لئوناردو داوینچی را که قرار است برای نمایشگاه به سویا بیاید، برایش بدزدد تا به مجموعه آثار گران‌بهای سرقتی‌اش اضافه کند.

برلین از اینکه کسی به او دستور بدهد چه چیزی را بدزدد، خشمگین می‌شود و به دامیان می‌گوید قصد دارد کل مجموعه هنری دوک را بدزدد. در همین زمان، او با کانْدِلا (اینما کوئستا) آشنا می‌شود؛ زنی زیبا که در حال پرت کردن وسایل دوست‌پسر سابقش از پنجره است. او نه‌تنها جذاب است، بلکه هنگام صحبت با برلین کیف پولش را هم می‌دزدد؛ مهارتی که برلین را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

برلین به دامیان می‌گوید تیم را دوباره جمع کند: بروس (پل زینو) و کلیا (میشل جنر) که حالا زوج هستند، و کامرون (بگونیا وارگاس) و روی (خولیو پنیا) که قبلاً زوج بوده‌اند اما دیگر نیستند. برلین سپس از روی می‌خواهد به او کمک کند تا وارد آپارتمان کاندلا شود؛ او کیف پولش را می‌خواهد، اما کاندلا از او می‌خواهد کمکش کند تا کاروان دوست‌پسر سابقش را آتش بزند.

این سریال یادآور چه آثاری است؟

این سریال، مانند Berlin (یا Berlin And The Jewels Of Paris)، پیش‌درآمدی بر «خانه کاغذی» است و توسط آلکس پینا و استر مارتینس لوباتو خلق شده است.

نظر ما درباره سریال برلین

فرنچایز برلین موفق است چون پینا و لوباتو فقط می‌خواهند نشان دهند برلین و تیمش چگونه یک سرقت را طراحی و اجرا می‌کنند. در این سریال، پیچیدگی اصلی این است که برلین می‌خواهد کسی را که از او درخواست سرقت کرده، خودش سرکیسه کند؛ چون از اینکه کسی فکر کند می‌تواند به او «سفارش» بدهد، ناراحت است.

الگوی آشنا همچنان وجود دارد: برلین فرد جدیدی را به تیم اضافه می‌کند چون مهارت‌هایش را می‌پسندد یا جذب او می‌شود یا هر دو. این بار، کاندلا است؛ زنی با مهارت‌های جیب‌بری و روحیه‌ای آتشین.

سرقت این بار پیچش‌های جالبی دارد: برلین باید اعتماد دوک را جلب کند، در حالی‌که قصد دارد او را بدزدد و امیدوار است در پناهگاه آثار هنری دوک واقعاً چیزی ارزشمند وجود داشته باشد. اما جذابیت اصلی سریال در روابط میان اعضای تیم است: بروس و کلیا که با مسئله اعتماد دست‌وپنجه نرم می‌کنند، روی و کامرون که هنوز درگیر گذشته‌اند، و دامیان که پس از ترک شدن توسط همسرش به برلین چسبیده و با نقشه او برای سرقت از دوک موافق نیست.

بازی قابل‌توجه

مثل همیشه، پدرو آلونسو در نقش برلین جذاب و تماشایی است؛ مردی که ترجیح می‌دهد با پیراهن خونی از خانه کاندلا بیرون برود تا اینکه یک تی‌شرت بپوشد.

ستاره پنهان

اینما کوئستا در نقش کاندلا شاید بهترین زوج احساسی برلین تا امروز باشد؛ زنی که با شات‌گان هم عالی کار می‌کند.

حکم نهایی: آن را ببینید

«برلین و بانویی با قاقم» همچنان سرزندگی و جذابیت سریال‌های برلین را حفظ کرده است؛ سریالی سرگرم‌کننده، پرهیجان و نه لزوماً عمیق، دقیقاً همان چیزی که باید باشد.