روایت تاتسویا ناکادای از همکاری پر از چالش با آکیرا کوروساوا
تاتسویا ناکادای، بازیگر بزرگ ژاپنی که به تازگی درگذشت، در تعدادی از مهم‌ترین فیلم‌های آکیرا کوروساوا با او همکاری کرده بود. حضور در نقشی کوتاه در «هفت سامورایی» و نقش‌آفرینی‌هایی به‌یادماندنی در فیلم‌هایی چون «یوجیمبو»، «سانجورو»، «کاگه‌موشا» و «آشوب» از جمله این همکاری‌ها محسوب می‌شوند.
با این وجود ارتباط ناکادای و کوروساوا با چالش‌هایی همراه بود که ناکادای زمانی در مورد آن‌ها صحبت کرده بود.
به گفته ناکادای: «در دههٔ بیست سالگی‌ام، کوروساوا در فیلم «هفت سامورایی» اعتمادبه‌نفسم را به عنوان یک بازیگر در هم کوبید و من مصمم شدم که دیگر هرگز در فیلمی از او بازی نکنم. درست در همان زمان، خوشبختانه برای بازی در «وضعیت بشری» انتخاب شدم. ما بخش اول و دوم فیلم را در نیمه اول سال فیلمبرداری کردیم و برای ساخت بخش سوم و چهارم در نیمه دوم سال آماده می‌شدیم. در همین حین، کوروساوا مرا برای بازی در «یوجیمبو» انتخاب کرد. آنقدر مطمئن بودم که نمی‌خواهم در فیلمش بازی کنم که در ابتدا پیشنهادش را رد کردم. اما او فیلمنامه را برایم فرستاد و به شدت جذاب بود. با اینکه شخصیت من قرار بود توسط میفونه کشته شود، اما نقش بسیار جالبی بود. با این حال، من لجوجی می‌کردم و بارها این پیشنهاد را رد کردم. سپس مشخص شد که کوبایاشی (کارگردان «وضعیت بشری») با کوروساوا دوست است. من بین فیلمبرداری بخش‌های اول و دوم با بخش‌های سوم و چهارم، شش ماه وقفه داشتم، بنابراین کوروساوا از کوبایاشی پرسید که آیا می‌تواند در این مدت مرا قرض بگیرد. نقش‌ها کاملاً متفاوت بودند؛ در «وضعیت بشری»، شخصیت من حس قوی عدالت‌خواهی داشت، اما اونوسوکه در «یوجیمبو» یک شرور تمام عیار بود. کوبایاشی مرا تشویق کرد که این کار را بپذیرم، اما من مدام از این فرصت فرار می‌کردم. سپس کوروساوا مستقیماً با من صحبت کرد. او در آن زمان در سراسر جهان مشهور بود. از او پرسیدم آیا مرا به خاطر می‌آورد ـــ پاسخ داد: "دقیقاً چون به خاطر دارمت، از تو دعوت می‌کنم!" و این‌گونه بود که من به «یوجیمبو» راه یافتم. وقتی در مرحله انتخاب لباس بودیم، کوروساوا مرا دید و گفت: "گردنت خیلی بلند است. سامورایی‌ها باید گردن‌های کوتاهی داشته باشند؛ گردن بلند در زره خوب به نظر نمی‌رسد. چه کار کنیم؟" یک شال قرمز آن اطراف بود، و به من گفت دور گردنم ببندمش تا گردنم کوتاه‌تر به نظر برسد[می‌خندد]. پس از اکران فیلم، مردم در این مورد صحبت می‌کردند و می‌گفتند که در دوره سنگوکو اصلاً چنین شال‌هایی وجود نداشته، بنابراین این استایل کنجکاوی زیادی برانگیخت.»
منبع: سینما پارادیزو