چالش تازه نتفلیکس با ستاره اسکاتلندی؛ لهجه آمریکایی ریچارد مدن در سریال Trinity دردسرساز شد
با انتشار تیزر سریال مهیج «ترینیتی» (Trinity)، موج تازه‌ای از انتقادها و واکنش‌ها نسبت به گویش این بازیگر اهل اسکاتلند در شبکه‌های اجتماعی شکل گرفته است. مدن در این مجموعه جدید به کارگردانی مایکل کوئستا و قلم جد مرکوریو، در نقش «وب پرستون» وزیر دفاع ایالات متحده ظاهر شده و در کنار گوگو امبتا-را به ایفای نقش می‌پردازد. هرچند لهجه آمریکایی او در این اثر فاجعه‌بار به نظر نمی‌رسد، اما منتقدان و مخاطبان بر این باورند که عدم انطباق کامل این گویش با لحن و شخصیت‌پردازی اثر، می‌تواند تمرکز بیننده را از جریان اصلی داستان منحرف سازد.
این چالش پیش‌تر نیز در آثار دیگر این بازیگر سابقه داشته است؛ برای نمونه، تیم سازنده سریال پرهزینه «سیتادل» در شبکه پرایم ویدیو ناچار شد با گنجاندن یک پیچش داستانی و اثبات این موضوع که هویت شخصیت اصلی ساختگی است، ایرادهای مربوط به لهجه او را توجیه کند. با این حال، سازندگان «ترینیتی» در پروژه جدید خود چنین فرصتی در اختیار ندارند و باید دید این اثر که قرار است در تاریخ ۱۰ آذر ۱۴۰۵ (۱ دسامبر ۲۰۲۶) روی آنتن برود، چگونه از پس این آزمون دشوار برمی‌آید.