رازهای پشت پرده The Whisper Man؛ کارگردان و نویسنده از چالشهای اقتباس سینمایی و پایان تراژیک میگویند
فیلم «مرد نجواگر» با بازی آدام اسکات در نقش «تام کندی»، داستان نویسندهای را روایت میکند که پس از داغ همسرش، به همراه پسرش «جیک» به زادگاه خود بازمیگردد. طولی نمیکشد که زندگی آنها با سایه شوم پروندههای قدیمی یک قاتل زنجیرهای گره میخورد. در این مسیر، «پیت ویلیس» (با بازی رابرت دنیرو) و کارآگاه «آماندا بک» (با بازی میشل موناهن) برای گشودن گره این معما به دیدار «فرانک کارتر» (با بازی مایکل کیتون)، قاتل زنجیرهای سابق، میروند تا حقیقت را از دل زندان بیرون بکشند.
نقطه اوج داستان که با افشای هویت «فرانسیس کارتر جونیور» (با بازی اوون تیگ) به عنوان قاتل جدید رقم میخورد، بحثهای بسیاری را میان مخاطبان برانگیخته است. جیمز اشکرافت در این باره معتقد است که فیلم پیش از آنکه دغدغهی «چه کسی قاتل است؟» را داشته باشد، بر پرسش «چرا این اتفاق رخ داده؟» تمرکز دارد. او شخصیت فرانسیس جونیور را نه یک شرور مطلق، بلکه قربانی چرخه خشونتی میداند که پدرش بنا نهاده بود.
الکس نورث نیز با اشاره به واکنشهای متفاوت به پایان کتاب، تأکید کرد که هرگز به دنبال خلق یک پایان خوش نبوده و قصد داشته مخاطب را با یک نتیجهگیری تلخ و تراژیک روبهرو کند. یکی از مضامین بحثبرانگیز دیگر، حضور «دختر با پلیور آبی» است؛ شخصیتی که جیک از او سخن میگوید و در پایان مشخص میشود که تجسمی از فقدان مادر است. نویسنده اثر تأکید دارد که این بخش عمداً به گونهای نوشته شده که تماشاگر میان تفاسیر فراطبیعی و روانشناختی مردد بماند.
اگرچه فیلم در کلیات به رمان وفادار مانده، اما تغییراتی نیز داشته است؛ از جمله تفاوت در زمان ترمیم رابطه تام و پدرش و نحوه ربوده شدن جیک که در کتاب، پس از زخمی شدن پدربزرگش رخ میدهد. با این حال، هسته اصلی داستان و آن پایانبندی جنجالی دقیقاً حفظ شده است. «مرد نجواگر» از ۲۸ اوت ۲۰۲۶ (۶ شهریور ۱۴۰۵) به صورت اختصاصی از پلتفرم نتفلیکس در دسترس علاقهمندان قرار گرفته و باید دید آیا مخاطبان با این روایت تلخ و رازآلود ارتباط برقرار میکنند یا خیر.