مارک همیل پس از ۵۰ سال هنوز درگیر یک شایعه عجیب درباره Star Wars است
در میان افسانهها و شایعات بیشماری که پیرامون پشتصحنه (Star Wars) شکل گرفته، یکی از ماندگارترین آنها مربوط به صحنه پایانی فیلم اول است؛ جایی که لوک اسکایواکر پس از نابودی «ستاره مرگ» به یاوین بازمیگردد و پرنسس لیا را در آغوش میگیرد. بسیاری از طرفداران سالهاست معتقدند مارک همیل در این لحظه بهجای نام شخصیت، اشتباهی نام واقعی بازیگر، «کری» (کری فیشر) را گفته است.
اما همیل بارها در شبکههای اجتماعی این ادعا را رد کرده و توضیح داده که هرگز چنین اشتباهی رخ نداده است. او میگوید در آن لحظه عبارت «there she…» (یعنی «اونجاست…») را میگوید که پیش از کامل شدن جمله، صحنه قطع میشود. همیل همچنین یادآور شده که دیالوگها دوبله شدهاند و اگر اشتباهی وجود داشت، جورج لوکاس قطعاً آن را اصلاح میکرد.
با وجود این توضیحات، برخی طرفداران همچنان قانع نشدهاند، زیرا جمله در فیلم واضح شنیده نمیشود و همین ابهام باعث شده شایعه سالها دوام بیاورد. نویسنده مقاله اشاره میکند که «قدرت تلقین» نقش مهمی در ماندگاری این باور غلط داشته است؛ وقتی جمله مبهم باشد، شنونده بهراحتی میتواند آن را مطابق انتظار یا شایعهای که شنیده، تفسیر کند.
این ماجرا نمونهای از دهها افسانه و روایت نادرستی است که پیرامون تولید (Star Wars) شکل گرفته و بازیگران آن، از جمله همیل، سالهاست تلاش میکنند آنها را اصلاح کنند. اما به نظر میرسد برخی شایعات، درست مانند خود این مجموعه، عمری طولانی دارند.