«ترمیناتور»؛ بازخوانی مدرن داستان تولد مسیح

در مقاله‌ای منتشرشده در Yahoo Entertainment، فیلم (The Terminator) ساخته جیمز کامرون به‌عنوان یکی از «خالص‌ترین فیلم‌های کریسمسی» معرفی شده است؛ نه به دلیل فضای تعطیلات، بلکه به خاطر شباهت‌های روایی با انجیل.  

فیلم داستان سارا کانر (لیندا همیلتون) را روایت می‌کند؛ یک پیشخدمت جوان که توسط ماشین قاتلی از آینده (آرنولد شوارتزنگر) شکار می‌شود تا پیش از تولد پسرش جان، منجی آینده بشریت، کشته شود. این روایت به‌طور مستقیم با داستان انجیل شباهت دارد: پادشاه هیرود نوزادان بیت‌لحم را می‌کشد تا از ظهور منجی جلوگیری کند. جان کانر نیز همانند عیسی مسیح با حروف اول (JC) شناخته می‌شود.  

در این تفسیر، کایل ریس (مایکل بین) نقش «فرشته نگهبان» را ایفا می‌کند؛ کسی که از آینده فرستاده شده تا مادر منجی را محافظت کند. رابطه او با سارا منجر به تولد جان می‌شود؛ مشابه روایت انجیل که در آن فرشته جبرئیل به مریم خبر تولد فرزندش را می‌دهد. حتی پرسش‌های سارا («چرا من؟») بازتابی از پرسش‌های مریم («چگونه ممکن است؟») است.  

جالب آن‌که کامرون ایده اولیه فیلم را در رم، نزدیک واتیکان، دریافت کرد؛ هرچند او هرگز به‌طور مستقیم درباره ارتباط مذهبی فیلم سخن نگفته است. مقاله همچنین یادآور می‌شود که شوارتزنگر بعدها در فیلم‌های کریسمسی آشکارتر مانند (Jingle All the Way) محصول 1996 نیز حضور داشت.  

این تحلیل نشان می‌دهد که «ترمیناتور» فراتر از یک اکشن علمی–تخیلی، می‌تواند به‌عنوان بازخوانی مدرن داستان تولد مسیح دیده شود؛ روایتی درباره امید، نجات و تهدید قدرت‌های مسلط.