«طعم گیلاس» در برزیل؛ بازخوانی مینیمالیستی کیارستمی توسط لیساندرو آلونسو
لیساندرو آلونسو که به واسطه سینمای مینیمال و تاملبرانگیز خود در آثاری نظیر «یائوها» و «یوریکا» شناخته میشود، در این بازسازی تلاش دارد تا با وفاداری به اتمسفر آرام و فلسفی کیارستمی، روحِ اثر اصلی را در بستری متفاوت احیا کند. واگنر مورا، بازیگر توانمند برزیلی که با درخشش در «مامور مخفی» نامی برای خود دستوپا کرده، جایگزین همایون ارشادی شده است تا پرترهای جدید از آقای بدیعی ارائه دهد.
فیلمبرداری این پروژه که از سال ۲۰۲۶ در برزیل آغاز شده، با چالشهای بزرگی دستوپنج نرم میکند. بازسازی اثری که نه تنها یک فیلم، بلکه بخشی از میراث جاودانه کیارستمی محسوب میشود، همواره با تردیدهای سینمادوستان روبرو است. با این حال، پیوند میان نگاه جستوجوگر آلونسو و جهانبینی کیارستمی، کنجکاویها را نسبت به این پروژه دوچندان کرده است.
«طعم گیلاس» در نسخه اصلی، قصیده کوتاهی در ستایش زندگی و مرگ در جادههای تهران بود؛ سفری که حالا قرار است در گوشهای دیگر از جهان و با زبانی متفاوت، پرسشهای بیپاسخ را دوباره به میان بکشد. باید دید آلونسو چگونه با تکیه بر تنهایی انسان و طبیعت، مرز میان بودن و نبودن را در نسخه تازه خود ترسیم خواهد کرد. این بازسازی نه یک کپیبرداری صرف، بلکه ادای احترامی است از یک فیلمساز نسل نو به استادی که الفبای سینمای مدرن را تغییر داد.