فیلم Wait Until Dark: بازگشت به یکی از ترسناک‌ترین نقش‌های نامزد اسکار آدری هپبورن

آدری هپبورن در تریلر ترسناک و نامزد اسکار خود، (Wait Until Dark)، کابوس‌هایی واقعی برای مخاطب رقم می‌زند.

پیش‌بینی رفتار آکادمی اسکار همیشه دشوار است، اما معمولاً بازیگران جوان و بااستعداد باید سال‌ها صبر کنند تا جایزه بگیرند. آل پاچینو تا سال ۱۹۹۳ صبر کرد تا برای (Scent of a Woman) اسکار بهترین بازیگر مرد را دریافت کند. جسیکا لنگ پنج بار نامزد شد تا سرانجام برای (Blue Sky) برنده شود. گلن کلوز هشت بار نامزد شده و هنوز منتظر شنیدن نامش از روی صحنه دالبی تئاتر است.

اما گاهی یک بازیگر آن‌قدر درخشان است و در نقش کاملاً مناسب قرار می‌گیرد که رأی‌دهندگان اسکار چاره‌ای جز انتخاب او ندارند. این دقیقاً اتفاقی بود که برای آدری هپبورن افتاد؛ او با نقش‌آفرینی معصومانه و جذاب خود در (Roman Holiday) دل جهان را برد. این نخستین نامزدی و نخستین برد او بود، اما با وجود چهار نامزدی دیگر، همان یک‌بار تنها پیروزی‌اش باقی ماند.

به باور نویسنده، این یک بی‌عدالتی کوچک اسکاری است، زیرا هپبورن در سال ۱۹۶۷ شاید بهترین بازی عمرش را در نقش زنی نابینا که توسط خلافکاران بی‌رحم در آپارتمانش شکنجه روانی می‌شود، ارائه داد؛ نقشی در اقتباس ترنس یانگ از نمایشنامه (Wait Until Dark) نوشته فردریک نات. فیلم قصد دارد یک تریلر نفس‌گیر باشد و به لطف بازی هپبورن، این هدف را به‌خوبی محقق می‌کند؛ او از قربانی به شکارچی تبدیل می‌شود.

هپبورن تنها عضو گروه سازندگان بود که برای این فیلم نامزد اسکار شد، و این تأسف‌برانگیز است. فیلم یک تریلر استادانه است که پیچیدگی‌ها را تا اوج ترسناک خود بالا می‌برد. به‌گفته نویسنده، این فیلم بسیار شایسته‌تر از آثاری مانند (Guess Who’s Coming to Dinner) یا موزیکال پرزرق‌وبرق (Doctor Dolittle) بود.

رقابت سال ۱۹۶۸ سخت بود: فی داناوی برای (Bonnie and Clyde) و آن بنکرافت برای (The Graduate) نیز شایسته بودند. اما اسکار به کاترین هپبورن برای (Guess Who’s Coming to Dinner) رسید؛ اجرایی که نویسنده آن را «کاملاً معمولی» توصیف می‌کند.

در مقابل، آدری هپبورن در (Wait Until Dark) علیه تصویر همیشگی‌اش بازی می‌کند: او زنی آسیب‌پذیر است که نابینایی‌اش مورد سوءاستفاده هری روت (آلن آرکین) قرار می‌گیرد؛ خلافکاری که به‌دنبال عروسکی پر از هروئین است. ابتدا نمی‌داند چرا این مردان به‌دنبال عروسک هستند (عروسکی که شوهرش به خانه آورده و سپس توسط دختر همسایه دزدیده شده)، اما کم‌کم می‌فهمد که روت بدون به‌دست آوردن آنجا را ترک نمی‌کند، و حتی اگر عروسک را پیدا کند، تضمینی نیست که او را زنده بگذارد.

داستان کمی پیچیده می‌شود، اما هپبورن، آرکین و دیگر بازیگران (ریچارد کرنا و جک وستون) عالی ظاهر می‌شوند. ترنس یانگ که بیشتر برای فیلم‌های جیمز باند مانند (Dr. No)، (From Russia with Love) و (Thunderball) شناخته می‌شود، بهترین کارگردانی دوران حرفه‌ای خود را ارائه می‌دهد.

این فیلم شاید شاهکار نباشد، اما یک تریلر فوق‌العاده سرگرم‌کننده با پایانی تکان‌دهنده است.