چرا Live by Night شکست خورد؟ نگاهی به جاهطلبانهترین اقتباس بن افلک از رمانهای دنیس لهین
سال ۲۰۱۶ برای بن افلک سالی دشوار بود؛ او در سه فیلم حضور داشت که هیچکدام موفقیت چشمگیری کسب نکردند. در حالیکه بازی او در نقش بتمن مورد توجه قرار گرفت، (Batman v Superman) با واکنشهای منفی روبهرو شد و (The Accountant) نیز نقدهای متوسطی دریافت کرد. اما بزرگترین شکست او (Live by Night) بود؛ پروژهای جاهطلبانه که افلک هم کارگردانی آن را بر عهده داشت و هم نقش اصلی را ایفا میکرد.
این فیلم که در دوران ممنوعیت الکل در سال ۱۹۲۶ میگذرد، داستان جو کافلین، یک سارق بانک اهل بوستون را روایت میکند که امپراتوری قاچاق مشروبات الکلی را در فلوریدا بنا میکند و درگیر رابطهای عاشقانه با گراسیلا کورالس (با بازی زویی سالدانا) میشود. با وجود بودجه بالا و تیم بازیگری قدرتمند، فیلم در گیشه شکست خورد و بهعنوان نخستین ناکامی افلک در مقام کارگردان ثبت شد.
(Live by Night) بر اساس رمانی از دنیس لهین ساخته شده؛ نویسندهای اهل بوستون که آثارش بارها به سینما راه یافتهاند. این رمان دومین بخش از سهگانه خانواده کافلین است؛ مجموعهای که لهین آن را «سه داستان مستقل با یک پیوند خونی» توصیف میکند. افلک پیشتر با اقتباس موفق (Gone Baby Gone) از یکی دیگر از آثار لهین، تحسین منتقدان را برانگیخته بود، اما اینبار نتیجه متفاوت بود.
منتقدان معتقدند که رمان (Live by Night) نسبت به دو بخش دیگر سهگانه، (The Given Day) و (World Gone By)، اثر ضعیفتری است و همین موضوع اقتباس سینمایی را دشوارتر کرده است. (The Given Day) که روایتی گسترده از بوستون پس از جنگ جهانی اول ارائه میدهد، بهعنوان بهترین اثر لهین شناخته میشود. در مقابل، (World Gone By) پایانی تلخ و قدرتمند برای داستان جو کافلین رقم میزند؛ پایانی که بسیاری معتقدند اگر در فیلم افلک استفاده میشد، شاید سرنوشت اثر متفاوت میبود.
با وجود شکست فیلم، سهگانه لهین همچنان در میان علاقهمندان ادبیات جنایی جایگاهی ویژه دارد و بسیاری امیدوارند روزی اقتباس تلویزیونی یا سینمایی تازهای از این جهان داستانی ساخته شود.