معرفی سریال Cape Fear| تریلری روانشناختی، آزاردهنده و درخور توجه با هنرنمایی خاویر باردم و ایمی آدامز
ترجمه اختصاصی سلام سینما؛ نگار رعنایی| رمان The Executioners نوشته جان دی. مکدونالد تاکنون دو بار با عنوان Cape Fear به فیلم تبدیل شده است: نخست در سال ۱۹۶۲ با بازی رابرت میچام و بار دیگر در سال ۱۹۹۱ با بازی رابرت دنیرو و کارگردانی مارتین اسکورسیزی. تازهترین اقتباس، یک سریال Apple TV به خلاقیت نیک آنتوسکا، شاید آزاردهندهترین و شدیدترین بازگویی این داستان باشد. Cape Fear پرترهای است از خانوادهای فروپاشیده و مردی که خود را محق به انتقام میداند؛ اثری که به خیانت، تلافیجویی و معنای حقیقی طلبکردن عدالت میپردازد.
سریال محدود ۱۰ قسمتی (که منتقدان هشت قسمت آن را دریافت کردهاند) در روز چهارم ژوئیه در ساوانای امروزی جورجیا آغاز میشود. آنا (ایمی آدامز)، وکیل مدافع افراد بیگناه در پروژه لیگ عدالت ساوانا، همراه همسرش تام (پاتریک ویلسون) ـ وکیل مدافع جنایی ـ و دو فرزند نوجوانشان، ناتالی (لیلی کولایاس) و زک (جو اندرس)، کنار استخر با دوستانشان باربیکیو میکنند. ناگهان طوفانی از راه میرسد و برنامههای خانواده بودن را برهم میزند. در جایی دیگر، زنی گریان که با بریدهجراید مربوط به محکوم به قتل، مکس کیدی (خاویر باردمِ مسحورکننده)، احاطه شده، یادداشتی مینویسد و سپس خودکشی میکند. مدتی بعد، مردی با خالکوبی یک چشم بر پشت گردنش از دروازههای زندان ایالتی تارواتر بیرون میآید. پس از ۱۷ سال زندان به جرم قتل همسر باردارش، مکس پس از اعتراف فردی دیگر، تبرئه میشود.
با آنکه آنا بخش عمدهای از دوران کاریاش را صرف آزادی افراد بیگناه کرده، از شنیدن خبر آزادی مکس وحشتزده میشود. پیچیدگی ماجرا زمانی بیشتر میشود که همکارش، نوا (سیسیاچ پاوندر)، پیشنهاد میدهد با مکس تماس بگیرند تا بهعنوان چهره رسانهای سازمان فعالیت کند. مکس پرهیاهو و جسور است و جذابیت و کاریزمایش همه را به سوی خود میکشاند. اما در زیر این ظاهر، خشمی هولناک در وجود این سرآشپز سابق میجوشد؛ خشمی که با کوچکترین جرقه شعلهور میشود. در ابتدا، تنها آنا است که این خشم عمیق را میبیند.
ورود مکس به مدار زندگیشان تنها عامل استرس خانواده بودن نیست. زک که هنوز از ماجرایی مربوط به دوستدختر سابقش رنج میبرد، رفتاری هرچه ناپایدارتر از خود نشان میدهد. از سوی دیگر، خانه بزرگ و جورجیایی خانواده هنوز در حال بازسازی است و مشکلات مداوم سیستم تهویه و دزدگیر، فضای زندگی را ناآرام کرده است. افزون بر این، آنا و تام خیلی زود درمییابند که حتی خانهشان نیز پناهگاه امنی در برابر نزدیکی روزافزون مکس نیست.
با وجود جذابیت Cape Fear، برخی انتخابهای سبکی هنوز معنای روشنی ندارند، هرچند ممکن است در پایان سریال معنا پیدا کنند. استفاده از رنگ جالب توجه است. در فلاشبکهای دوران زندان مکس در تارواتر، آنتوسکا از تصاویر سیاهوسفید استفاده میکند که نهتنها زمان گذشته، بلکه مکان خاصی را نشان میدهد. اما فیلترهای رنگی که برای نشاندادن اعوجاج واقعیت یا تشدید رفتار مکس به کار میروند، بیش از حد مستقیم و گلدرشتاند. از آنجا که خود داستان بهاندازه کافی پرکشش است، نیازی به این نشانهگذاریهای اضافی برای تحلیل روان مکس یا پیشبرد روایت وجود ندارد.
سریال Cape Fear هنوز به صورت کامل منتشر نشده، اما همین حالا روشن است که مکس صرفاً هیولایی نیست که به بیگناهان حمله کند. حقیقت بسیار پیچیدهتر است. جامعه افراد را بر اساس ظاهرشان قضاوت میکند؛ اما امتیاز، ثروت و نژاد نقش مهمی در تطهیر چهره افراد دارند. برای کسانی که همهچیزشان را از دست دادهاند تا دیگران بیلکه جلوه کنند، شاید تنها راه باقیمانده، گرفتن حق خود با خون باشد.
دو قسمت نخست Cape Fear در ۵ ژوئن از Apple TV پخش شده و قسمتهای بعدی جمعهها بهصورت هفتگی منتشر خواهند شد.
دانشآموخته ادبیات انگلیسی و مترجمی با هفت سال تجربه کار. یک سال است در «سلام سینما» به تولید محتوا درباره سینمای جهان مشغولم. همیشه دنبال داستانهای جدید و تجربههای متفاوت در دنیای هنر هستم.