راهنمای جامع تمام شخصیت‌های «ادیسه» (The Odyssey)

ترجمه اختصاصی سلام سینما؛ مروا موسوی| اقتباس کریستوفر نولان از «ادیسه»، حماسه یونانی هومر، از 26 تیر 1405 روی پرده رفته و حسابی توجهات را به خود جلب کرده است. این فیلم داستان معروف یونانی ادیسه/ ادیسئوس را با بازی مت دیمون در این نقش بازسازی کرده است. پس از این‌که ادیسه به تروجان‌ها یاد می‌دهد که چطور باید با استفاده از یک اسب غول‌پیکر و یک ظاهرسازی هوشمندانه به درون تروا نفوذ کرده و دشمن خود را شکست دهند، او و سربازانش باید سفری طولانی و خطرناک را برای بازگشت به خانه آغاز کنند. این سفر دلهره‌آور مملو از طوفان‌ها، هیولاها و پیچش‌های داستانی است.

در همین حال، در ایتاکا، آن هاتاوی نقش پنه‌لوپه، همسر ادیسه، را بازی می‌کند که سعی دارد آرامش را در خانه‌اش حفظ کند و باید با کمک پسرش تلماخوس، با بازی تام هالند، از شر انبوهی از خواستگاران احتمالی خلاص شود.

بازیگران نقش‌های فرعی، ستاره‌های هالیوودی مشهوری هستند، از جمله چندین نفر از همکاران پیشین نولان مانند رابرت پتینسون، الیوت پیج، بنی سفدی و هیمش پاتل، به علاوه جان برنتال، شارلیز ترون، جان لگویزامو، لوپیتا نیونگو و دیگران.

در اینجا خلاصه‌ای از شخصیت‌های کلیدی و بازیگرانی که نقش خدایان، هیولاها و انسان‌ها را بازی می‌کنند، آمده است:

ادیسئوس (مت دیمون)

حماسه «ادیسه» هومر پس از پایان جنگ تروا آغاز می‌شود؛ جایی که ادیسئوس و همراهانش سعی می‌کنند به خانه‌شان در ایتاکا بازگردند و در طول مسیر با مجموعه‌ای از خدایان و هیولاهای یونانی، از جمله آتنا (الهه خرد و جنگ با بازی زندایا)، جادوگر سیرسه (سامانتا مورتون)، حوری دریایی کالیپسو (شارلیز ترون) و غول یک‌چشم (بیل ایروین) روبه‌رو می‌شوند.

تلماخوس (تام هالند)

تام هالند نقش تلماخوس را بازی می‌کند، پسر ادیسئوس که هنگام اعزام پدرش به تروا کوچک بود. او سر یک دوراهی قرار دارد: وقتی رسیدن پدرش طولانی می‌شود، شایعات مردنش اوج می‌گیرند و خواستگاران برای رسیدن به پنه‌لوپه (همسر ادیسئوس) و تصاحب تاج و تختش صف می‌کشند. او باید شرایط را برای رسیدن پدرش فراهم کند یا خودش برای رسیدن به تاج و تخت اقدام کند؟

پنه‌لوپه (آن هاتاوی)

نقش ملکه ایتاکا را آن هاتاوی بازی می‌کند. او در حالی که منتظر بازگشت اودیسه از تروا است، خواستگاران متعصب را که با توسل به قانون مهمان‌نوازی زئوس، خود را از غذا و شراب قصر سیر می‌کنند و او را مجبور به انتخاب یکی از آنها به عنوان همسر می‌کنند، از خود دور کرده و به ادیسئوس وفادار می‌ماند.

آنتینوس (رابرت پتینسون)

رابرت پتینسون نقش آنتینوسِ حیله‌گر و خواستگار را بازی می‌کند که در غیاب ادیسئوس برای کنترل ایتاکا نقشه می‌کشد. او با ملانتو رابطه نامشروع دارد، ائومائوس را مسخره می‌کند، تلماخوس را تهدید می‌کند و عموماً در تلاش برای به دست آوردن پنه‌لوپه، کاخ را به فساد می‌کشد.

آتنا (زندایا)

زندایا در نقش الهه خرد، آتنا، بازی می‌کند. آتنا که الهه جنگ‌های استراتژیک نیز هست، با اقدامات غیرقانونی سربازان در طول نبرد تروا مخالف است و مرتباً در سفر ادیسئوس به خانه به او سر می‌زند تا ظلم و ستمی را که خلاف قانون زئوس است، به او یادآوری کند.

آگاممنون (بنی سفدی)

بنی سفدی پس از بازی در فیلم «اوپنهایمر» دوباره با کریستوفر نولان همکاری می‌کند. این بازیگر و فیلمساز نقش آگاممنون، پادشاه میسنی که یونانیان را در جنگ تروا به پیروزی رساند، را بازی می‌کند. در حالی که او معتقد بود که به عنوان یک قهرمان به خانه‌اش باز خواهد گشت، همسرش، کلیتمنسترا، نقشه‌های دیگری (و آرزوی انتقام) در سر داشت.

منلائوس (جان برنتال)

جان برنتال نقش پادشاه اسپارت را بازی می‌کند. منلائوس برادر آگاممنون و شوهر هلن تروا است که زیبایی و ربودنش جنگ تروا را آغاز کرد. این پادشاه در کنار ادیسه جنگیده و داستان‌های قدیمی نبردشان را برای تلماخوس تعریف می‌کند.

هلن تروا و کلیتمنسترا (لوپیتا نیونگو)

لوپیتا نیونگو در اقتباس حماسی نولان دو نقش را ایفا می‌کند. او در نقش هلن تروا، همسر پادشاه منلائوس اسپارت (جان برنتال)، ردای «چهره‌ای که ۱۰۰۰ کشتی را به آب انداخت» را بر تن می‌کند. ترجمه‌های این حماسه یونانی در مورد اینکه آیا او توسط شاهزاده پاریس تروا ربوده شده یا با او فرار کرده، متفاوت است، اما رفتن او باعث آغاز درگیری یک دهه‌ای بین یونانیان و تروجان‌ها شد. او همچنین در نقش کلیتمنسترا، خواهر هلن و همسر آگاممنون، پادشاه میسنه ظاهر می‌شود که در طول جنگ تروا فرماندهی ارتش یونان را بر عهده داشت.

سینون (الیوت پیج)

الیوت پیج پس از بازی در فیلم «اینسپشن» در سال ۲۰۱۰، دوباره با نولان همکاری می‌کند. پیج نقش سینون، یک سرباز یونانی را بازی می‌کند که نقش مهمی در نقشه اسب تروا و گمراه کردن تروجان‌ها دارد؛ سینون در متن اصلی هومر ذکر نشده است، اما داستان او در شعر «انه اید» ویرژیل روایت شده است.

یوریلوخوس (هیمش پاتل)

سفر ادیسئوس بدون دستیارش، یوریلوخوس، که مرتباً او را در مورد نحوه برخوردش با ارتش به چالش می‌کشد، کامل نخواهد بود. پاتل پیش‌تر در «تنت» هم با نولان همکاری کرده بود.

اومائوس (جان لگویزامو)

جان لگویزامو نقش اومائوس، یک خوک‌چران تقریباً نابینا را بازی می‌کند که به شدت به ادیسه وفادار است، حتی زمانی که همه معتقد بودند قهرمان دیگر برنمی‌گردد. وقتی ادیسه سرانجام پس از دهه‌ها دوری به خانه رسید، اومائوس اولین کسی بود که او به دنبالش می‌گشت.

پولیفموس (بیل ایروین)

بیل ایروین نقش پولیفموس، غول یک چشم و پسر پوزئیدون را بازی می‌کند که توسط ادیسه و افرادش در تلاششان برای فرار از غار غول، نابینا می‌شود. ایروین پیش از این با نولان در فیلم «بین‌ستاره‌ای» همکاری کرده بود، جایی که او صداپیشگی و هدایت ربات تارس را بر عهده داشت.

سیرسه (سامانتا مورتون)

سامانتا مورتون نقش سیرسه، الهه یونانی با قدرت تبدیل انسان‌ها به حیوانات را بازی می‌کند – هر چند مردان ادیسه وقتی، ناامید از غذا، به کلبه او در جزیره آئا می‌رسند، از جزئیات توانایی‌های ترسناک او بی‌اطلاعند. در رمان کلاسیک هومر، او مردان ادیسئوس را به خوک تبدیل می‌کند.

کالیپسو (شارلیز ترون)

شارلیز ترون کالیپسو، یک پری دریایی را بازی می‌کند که ادیسه را فریب می‌دهد تا سال‌ها در جزیره‌اش بماند. کالیپسو با تمایل به درمان فیزیکی قهرمان داستان، شیفته ادیسه می‌شود و تا جایی که می‌تواند رفتن او را به تعویق می‌اندازد.

پولیبوس (کوری هاوکینز)

کوری هاوکینز نقش پولیبوس، یکی از خواستگاران پنه‌لوپه، را بازی می‌کند که از نزدیک با آنتینوسِ حیله‌گر همکاری می‌کند. 

ملانتو (میا گاث)

ملکه جیغ وحشت که با «مروارید» و «ایکس» شناخته می‌شود، حضوری کوتاه اما کلیدی در نقش ملانتو، یکی از برده‌های ملکه پنه‌لوپه دارد که با خواستگاران پنه‌لوپه وارد رابطه می‌شود. در این فیلم، او با همکاری آنتینوسِ تشنه قدرت، پنلوپه را فریب می‌دهد، آنتینوسی که آرزو دارد با پنلوپه ازدواج کند و پادشاه جدید ایتاکا شود.

ملانتیوس (لوگان مارشال-گرین)

لوگان مارشال-گرین در نقش ملانتیوس، برده و خدمتکار ملکه پنه‌لوپه، ظاهر می‌شود که وقتی اودیسئوس با لباس مبدل به ایتاکا بازمی‌گردد، او را مسخره می‌کند.

بارد (تراویس اسکات)

کاملاً منطقی است که «ادیسه»، یک شعر حماسی، با یک شاعر - شاعر و قصه‌گوی یونان باستان - که داستان ادیسئوس را روایت می‌کند، آغاز می‌شود. تراویس اسکات در نقش شاعر، اولین چهره و صداپیشه‌ای است که در این فیلم روی پرده ظاهر می‌شود. نولان انتخاب این بازیگر را راهی برای پیوند سنت قصه‌گویی شفاهی با غنای رپ مدرن دانست. اسکات همچنین فیلم را با آهنگ پایانی «وقتی خانه هستم» که خودش در نوشتن آن همکاری داشته، به پایان می‌رساند.

تیرسیاس (جیمز رمار)

جیمز رمار پس از بازی در نقش وزیر جنگ ایالات متحده، هنری استیمسون، در فیلم برنده اسکار «اوپنهایمر»، تنها دو سال بعد در فیلم «ادیسه» دوباره با نولان همکاری کرده است. او نقش تیرسیاس، پیامبر نابینایی را بازی می‌کند که در نهایت ادیسه را به ایتاکا هدایت می‌کند تا دوباره به پسرش بپیوندد.