۱۰ قسمت برتر و فراموشنشدنی سریال «فرار از زندان»
ترجمه اختصاصی سلام سینما؛ نگار رعنایی| سریال «فرار از زندان» (Prison Break) یکی از ماندگارترین آثار تلویزیونی دهه ۲۰۰۰ به شمار میرود؛ مجموعهای که با ایده خلاقانه، پیچشهای داستانی غافلگیرکننده و شخصیتهای بهیادماندنی، میلیونها بیننده را پای تلویزیون نشاند. هرچند کیفیت سریال در فصلهای پایانی افت کرد، اما بسیاری از قسمتهای آن همچنان در میان بهترین اپیزودهای تاریخ تلویزیون قرار میگیرند. در ادامه، 10 اپیزود برتر این سریال را مرور میکنیم.
۱۰. «تعقیب» (Manhunt)
فصل دوم، قسمت اول
فصل نخست «فرار از زندان» با فرار هیجانانگیز «هشت فراری فاکس ریور» به پایان رسید؛ فراری که البته با مرگ یکی از محبوبترین شخصیتهای سریال نیز همراه بود. قسمت نخست فصل دوم بدون اتلاف وقت، داستان را ادامه میدهد و فراریها را در شرایطی قرار میدهد که باید برای زنده ماندن، لحظهبهلحظه تصمیم بگیرند.
«تعقیب» یکی از غیرقابلپیشبینیترین قسمتهای سریال است و مدام مخاطب را با اتفاقات غیرمنتظره غافلگیر میکند.
این اپیزود علاوه بر پرداخت بهتر شخصیتها در محیطی جدید، داستان را وارد مرحلهای کاملاً تازه میکند؛ با لوکیشنهای جدید، دشمنی قدرتمند و مسیری متفاوت که در عین گستردگی، انسجام خود را حفظ میکند و شروعی درخشان برای فصل دوم رقم میزند.
۹. «به مویی بند بود» (By the Skin and the Teeth)
فصل اول، قسمت پانزدهم
اگر قرار باشد تنها یک قسمت را بهعنوان پرتنشترین اپیزود فصل اول انتخاب کنیم، «به مویی بند بود» یکی از اصلیترین گزینههاست.
در این قسمت، به نظر میرسد تمام نقشه مایکل اسکافیلد در آستانه شکست قرار گرفته است. لینکلن را برای اجرای حکم اعدام با صندلی الکتریکی آماده میکنند و مایکل با ناامیدی به دنبال آخرین راه نجات میگردد.
فشار روانی این قسمت تنها به خطر اعدام لینکلن محدود نمیشود؛ بخشی از خالکوبی مایکل توسط سوختگی، از بین میرود؛ خالکوبیای که کل نقشه فرار در آن پنهان شده است.
ونتورث میلر نیز در این قسمت یکی از بهترین بازیهای خود را ارائه میدهد و بدون اغراقهای رایج، اضطراب و درماندگی شخصیتش را به شکلی تأثیرگذار منتقل میکند.
۸. «آشنایی» (Orientación)
فصل سوم، قسمت اول
پس از پایان ماجراهای فاکس ریور، فصل سوم مایکل را به زندان مخوف «سونا» (Sona) میفرستد؛ زندانی که حتی از فاکس ریور نیز بیرحمتر و خطرناکتر است.
در نگاه اول شاید بازگرداندن مایکل به زندان تصمیمی تکراری به نظر برسد، اما قسمت «آشنایی» خیلی زود نشان میدهد که سونا دنیایی کاملاً متفاوت است.
از آنجا که فصل سوم تعداد قسمتهای کمتری نسبت به فصلهای قبل دارد، این اپیزود باید در مدت کوتاهی شخصیتهای تازه، قوانین زندان و مسیر اصلی داستان را معرفی میکرد؛ وظیفهای که به بهترین شکل انجام میدهد.
تقریباً هیچ صحنه اضافهای در این قسمت وجود ندارد و حتی مبارزه الکس ماهون نیز نوید اتفاقات هیجانانگیز ادامه فصل را میدهد.
۷. «ازخودگذشته» (Selfless)
فصل چهارم، قسمت دوازدهم
فصل چهارم «فرار از زندان» با فاصله گرفتن از فضای واقعگرایانه فصلهای ابتدایی، حالوهوایی نزدیکتر به آثار جاسوسی و حتی علمیتخیلی پیدا کرد؛ تغییری که البته همه طرفداران از آن استقبال نکردند.
با این حال، قسمت «ازخودگذشته» یکی از بهترین نمونههای استفاده از همین رویکرد جدید است.
در این قسمت، مایکل و گروهش برای سرقت «سیلا» (Scylla) به خزانهای فوق امنیتی نفوذ میکنند. اگرچه سریال پیش از این نیز صحنههای نفوذ و فرار زیادی داشت، اما این بار فناوریهای پیشرفته و طراحی پیچیده مأموریت، حس متفاوتی به داستان میبخشند.
«ازخودگذشته» در کنار فضای سرقت و جاسوسی، همچنان خشونت و غافلگیری همیشگی «فرار از زندان» را حفظ میکند و با مرگ ناگهانی برخی شخصیتها، مخاطب را شوکه نگه میدارد.
۶. «دفنشده» (Buried)
فصل دوم، قسمت هفتم
«فرار از زندان» معمولاً با تعلیق و پیچشهای داستانی شناخته میشود، اما «دفنشده» ثابت میکند که این سریال در خلق لحظات طنز نیز توانایی بالایی دارد.
مایکل و همراهانش سرانجام محل پولهای دفنشده را پیدا میکنند، اما برای بیرون آوردن آنها مجبور میشوند نقشهای عجیب و خندهدار اجرا کنند و خود را بهجای کارگران ساختمانی جا بزنند.
تیبگ در این قسمت یکی از بهترین نمایشهای خود را ارائه میدهد و با حیلهگری همیشگیاش صاحبخانه را سرگرم میکند تا دیگران عملیات حفاری را انجام دهند.
اما این فضای طنز خیلی زود جای خود را به یکی از تلخترین لحظات کل سریال میدهد؛ جایی که شخصیت توینر به دست الکس ماهون کشته میشود. مرگی که همچنان یکی از غمانگیزترین صحنههای «فرار از زندان» محسوب میشود و باعث میشود این قسمت به یکی از کاملترین اپیزودهای مجموعه تبدیل شود.
۵. «اولین سقوط» (First Down)
فصل دوم، قسمت چهارم
یکی از بزرگترین نقاط قوت «فرار از زندان» غیرقابلپیشبینی بودن آن بود و قسمت «اولین سقوط» بهترین نمونه این ویژگی محسوب میشود.
تا پیش از این قسمت، جان آبروتزی، رئیس مافیای فاکس ریور، شخصیتی شکستناپذیر به نظر میرسید و کمتر کسی انتظار داشت نخستین عضو اصلی گروه فراریها باشد که جان خود را از دست میدهد.
سازندگان با مقدمهچینی هوشمندانه، مرگ آبروتزی را به یکی از بهیادماندنیترین صحنههای کل سریال تبدیل کردند. این قسمت همچنین مخاطبان را با یکی از مهمترین شخصیتهای فصل دوم، یعنی الکس ماهون، آشنا میکند؛ مأمور باهوشی که به شکار فراریها فرستاده شده است.
دیالوگ پایانی آبروتزی نیز هنوز یکی از ماندگارترین جملههای سریال محسوب میشود:
«من فقط در برابر خدا زانو میزنم؛ و اینجا او را نمیبینم.»
۴. «پرواز» (Flight)
فصل اول، قسمت بیستودوم
پایان فصل نخست همان لحظهای بود که میلیونها بیننده از ابتدای سریال انتظارش را میکشیدند؛ فرار مایکل، لینکلن و دیگر زندانیان از زندان فاکس ریور.
اما درست زمانی که همهچیز طبق نقشه پیش میرود، خطرهای تازه یکی پس از دیگری از راه میرسند و فرار را به تجربهای نفسگیر تبدیل میکنند.
یکی از شوکهکنندهترین لحظات این قسمت، قطع شدن دست تیبگ به دست آبروتزی است؛ صحنهای که هنوز هم از خشنترین لحظات سریال به شمار میرود.
«پرواز» علاوه بر اینکه بسیاری از خطوط داستانی فصل اول را به پایان میرساند، با یک پایان غافلگیرکننده، زمینه را برای فصل دوم فراهم میکند. صحنهای که هواپیما درست مقابل چشمان فراریها پرواز میکند و آنها را تنها میگذارد، بدون تردید یکی از فراموشنشدنیترین سکانسهای تاریخ سریال است.
۳. «امشب» (Tonight)
فصل اول، قسمت بیستم
شخصیت چارلز وستمورلند شاید در ظاهر نقش پررنگی در داستان نداشته باشد، اما «امشب» ثابت میکند که او یکی از احساسیترین شخصیتهای سریال است.
در جریان آمادهسازی برای فرار، وستمورلند بهشدت زخمی میشود، اما با وجود خونریزی شدید، حاضر نیست سایر اعضای گروه را متوقف کند.
او بیشتر زمان این قسمت را صرف پنهان کردن شدت جراحتش میکند؛ در حالیکه خودش بهتر از هر کسی میداند زمان زیادی برایش باقی نمانده است.
بازی درخشان میوز واتسون و روایت آرام اما دردناک این قسمت، «امشب» را به یکی از تأثیرگذارترین اپیزودهای «فرار از زندان» تبدیل کرده است.
۲. «شورش، حفاری و شیطان» (Riots, Drills, and the Devil)
فصل اول، قسمتهای ششم و هفتم
این داستان دو قسمتی را میتوان یکی از کاملترین نمونههای هویت واقعی «فرار از زندان» دانست.
همزمان با آغاز شورشی گسترده در زندان فاکس ریور، سارا تانکردی در خطر مرگ قرار میگیرد و مایکل و گروهش فرصت پیدا میکنند بخش مهمی از نقشه فرار را اجرا کنند.
یکی از هوشمندانهترین ایدههای سریال نیز در همین قسمتها معرفی میشود؛ خالکوبی «شیطان» روی بدن مایکل که در واقع راهنمای محل دقیق حفاری است.
این دو قسمت به شکلی تحسینبرانگیز چندین خط داستانی مختلف را همزمان پیش میبرند؛ از شورش خونین زندان گرفته تا شکلگیری رابطه احساسی میان مایکل و سارا. همین تعادل مثالزدنی باعث شده است بسیاری از طرفداران، این دو قسمت را نقطه اوج فصل اول بدانند.
۱. «برو» (Go)
فصل اول، قسمت بیستویکم
اگر تنها یک قسمت از «فرار از زندان» را بتوان بهعنوان بهترین اپیزود کل سریال انتخاب کرد، بدون تردید «برو» یکی از اصلیترین گزینهها خواهد بود.
این قسمت که در وبسایت IMDb امتیاز ۹٫۶ از ۱۰ را کسب کرده، لحظه آغاز عملیات بزرگ فرار را به تصویر میکشد؛ زمانی که مایکل و همراهانش سرانجام از سلول او حرکت میکنند تا نقشهای را که ماهها برایش برنامهریزی کردهاند، عملی کنند.
در کنار هیجان فرار، قسمت «برو» سرشار از لحظات احساسی نیز هست؛ از خیانت به ورونیکا گرفته تا مرگ غمانگیز وستمورلند که یکی از تلخترین لحظات سریال را رقم میزند.
اگرچه فرار نهایی در قسمت بعدی کامل میشود، اما «برو» همان اپیزودی است که رؤیای مایکل اسکافیلد سرانجام به واقعیت تبدیل میشود. ترکیب تعلیق نفسگیر، ضرباهنگ فوقالعاده و پایانبندی احساسی باعث شده است بسیاری از طرفداران و منتقدان، این قسمت را بهترین اپیزود تاریخ «فرار از زندان» بدانند.
«فرار از زندان» شاید در فصلهای پایانی نتوانست کیفیت خیرهکننده سالهای ابتدایی خود را حفظ کند، اما بهترین قسمتهای آن همچنان نمونهای درخشان از داستانگویی تلویزیونی هستند. از شورش خونین فاکس ریور و فرار تاریخی مایکل اسکافیلد گرفته تا رویارویی با ماهون و پیچشهای غیرمنتظره فصل دوم، این سریال بارها ثابت کرد که چگونه میتوان با تعلیق، شخصیتپردازی و غافلگیریهای پیاپی، مخاطب را تا آخرین لحظه روی لبه صندلی نگه داشت. به همین دلیل، «فرار از زندان» هنوز هم یکی از محبوبترین و تماشاییترین سریالهای تاریخ تلویزیون به شمار میرود.
دانشآموخته ادبیات انگلیسی و مترجمی با هفت سال تجربه کار. یک سال است در «سلام سینما» به تولید محتوا درباره سینمای جهان مشغولم. همیشه دنبال داستانهای جدید و تجربههای متفاوت در دنیای هنر هستم.