منتقدان در مورد «ادیسه» چه گفتهاند؟
ترجمه اختصاصی سلام سینما| فیلم «ادیسه» (The Odyssey)، تازهترین ساخته کریستوفر نولان، پس از نخستین نمایشهایش با استقبال گسترده منتقدان روبهرو شده است. بسیاری آن را یکی از بهترین آثار کارنامه نولان و از مدعیان اصلی بهترین فیلم سال میدانند، هرچند برخی منتقدان نیز نسبت به جنبههای احساسی و روایی آن انتقاداتی مطرح کردهاند. در ادامه، نگاهی داریم به مهمترین نقدهای منتشرشده.
جان ناجنت | Empire
امتیاز: ۱۰۰ از ۱۰۰
جان ناجنت، منتقد امپایر، «ادیسه» را اقتباسی شایسته از یکی از بزرگترین متون ادبی تاریخ توصیف میکند و مینویسد:
«این فیلم ترجمهای درخور از یک متن باستانی و یکی دیگر از آثار عظیم یکی از جسورترین فیلمسازان عصر ماست. آن را روی بزرگترین پردهای که میتوانید پیدا کنید، تماشا کنید.»
الکس هریسون | Screen Rant
امتیاز: ۱۰۰ از ۱۰۰
هریسون معتقد است زمان سهساعته فیلم نهتنها نقطهضعف نیست، بلکه یکی از مهمترین نقاط قوت آن است:
«ادیسه از آن فیلمهای سهساعتهای نیست که احساس کنید نصف این زمان را داشته است. فیلم با حوصله پیش میرود و شما این زمان را حس میکنید؛ اما این نشانه ضعف ریتم نیست. نولان با حذف راوی شفاهی هومر، مخاطب را بیش از هر زمان دیگری به شخصیتها نزدیک کرده و وسعت واقعی این سفر را به تصویر کشیده است. پایان فیلم نیز نتیجه سفری است که انگار بیست سال برای رسیدن به آن صبر کردهایم.»
پیتر برادشا | The Guardian
امتیاز: ۱۰۰ از ۱۰۰
برادشا، منتقد گاردین، «ادیسه» را تجربهای عظیم و رازآلود میداند:
«نتیجه، سرابی عظیم و درخشان است؛ چشماندازی سهساعته از رویدادهای شگفتانگیز که نه آرامش میبخشد و نه پاسخ قطعی ارائه میدهد، بلکه تنها ارادهای تلخ برای ادامه دادن، معنا بخشیدن به زندگیهای ویرانشده و بازگشت به میدان نبردِ فقدان را به جا میگذارد.»
رابی کالین | The Telegraph
امتیاز: ۱۰۰ از ۱۰۰
از نگاه کالین، نولان یکی از بهترین فیلمهای سال را ساخته است:
«نولان و همکارانش فیلمی عجیب، هراسانگیز و پیشرو ساختهاند؛ بدون تردید بهترین فیلم سال تا این لحظه. او که همیشه با زمان بازی کرده، این بار شاید بزرگترین شعبدهاش را انجام داده باشد؛ تبدیل یکی از قدیمیترین داستانهای ادبیات به بیانیهای امیدوارکننده درباره آینده سینمای بلاکباستری.»
دیوید ارلیش | IndieWire
امتیاز: ۹۱ از ۱۰۰
ارلیش معتقد است «ادیسه» فراتر از یک ماجرای اسطورهای، درباره اختیار انسان است:
«شاید آینده از پیش تعیین شده باشد، اما جهان همچنان حاصل انتخابهای ماست. اگر از نقش خود در این انتخابها دست بکشیم، انسانیتمان را از دست دادهایم. خدایان، حتی در فیلمنامه نولان، مبهم سخن میگویند؛ اما این حماسه باشکوه به ما امکان میدهد معنای حرفهایشان را درک کنیم.»
جو اشمیت | Collider
امتیاز: ۹۰ از ۱۰۰
اشمیت مینویسد:
«نولان همیشه خود را یک قصهگو دانسته و اینجا به همان رسانهای ادای احترام میکند که او را به یکی از مهمترین چهرههای فرهنگ عامه تبدیل کرده است. طبیعی است که او سراغ داستانی برود که هزاران سال دوام آورده؛ اما مهمتر اینکه آن را به شیوهای روایت کرده که فقط از عهده خودش برمیآید.»
جیمز براردینلی | ReelViews
امتیاز: ۸۸ از ۱۰۰
براردینلی معتقد است:
«ادیسه، تفسیری مدرن از بهترین سنتهای فیلمسازی کلاسیک است و یکی از جذابترین و درگیرکنندهترین حماسههای سال را رقم میزند.»
تیم گریرسون | Screen Daily
امتیاز: ۸۰ از ۱۰۰
او در کنار تحسین ابعاد فنی فیلم، به ضعفهای احساسی آن نیز اشاره میکند:
«فیلم در روایت سفر دشوار اودیسئوس، مهارت فنی و مقیاس عظیم خود را به رخ میکشد؛ هرچند از نظر احساسی و مضمونی همیشه به همان اندازه چابک نیست. با این حال، مخاطب تجربهای عظیم و فراموشنشدنی را پشت سر میگذارد.»
دیوید رونی | The Hollywood Reporter
امتیاز: ۷۰ از ۱۰۰
رونی معتقد است:
«هرچند «ادیسه» فیلمی ناهموار است و به انسجام و پیچیدگی فکری «اوپنهایمر» نمیرسد، اما گروه بازیگران کاریزماتیک آن، فیلم را به سطح بالاتری میبرند.»
گای لاج | Variety
امتیاز: ۷۰ از ۱۰۰
به اعتقاد لاج:
«در این روایت پرقدرت و پیچیده از نظر زمانی، لحظه خستهکنندهای وجود ندارد؛ اما با وجود بازی درخشان مت دیمون، فیلم بیش از آنکه از نظر احساسی تأثیرگذار باشد، از نظر حسی و بصری مخاطب را تحت تأثیر قرار میدهد.»
ریچارد برودی | The New Yorker
امتیاز: ۶۰ از ۱۰۰
برودی در یکی از تندترین نقدها مینویسد:
«نولان، با تکیه بر اخلاقگرایی مدرن، یک شعر حماسی را به روایتی بیش از حد معمولی تبدیل کرده است.»
نیک نیومن | The Film Stage
امتیاز: ۵۰ از ۱۰۰
نیومن معتقد است:
«وقتی همهچیز قرار است شگفتانگیز باشد، در نهایت هیچچیز شگفتانگیز به نظر نمیرسد. وقتی همه چیز عظمت IMAX 70mm را فریاد میزند، آن عظمت هم کماثر میشود.»
آلن انجی | Film Threat
امتیاز: ۴۰ از ۱۰۰
انجی، که پایینترین امتیاز را به فیلم داده، مینویسد:
«انتظار داشتم «ادیسه» مثل سهگانه «ارباب حلقهها» یک ماجراجویی حماسی باشد که حرفی درباره انسانیت برای گفتن دارد. اما فیلم فقط برای باشکوه بودن، باشکوه است. شاید برای بسیاری یک بلاکباستر سرگرمکننده تابستانی باشد، اما چیزی که میخواهیم یک فیلم بزرگ است؛ فیلمی که دههها در ذهن بماند، نه اثری که شاید یک ماه دیگر هم به سختی به یادش بیاوریم.»
در حال حاضر، اجماع منتقدان نشان میدهد «ادیسه» یکی از تحسینشدهترین آثار کریستوفر نولان است. بیشتر نقدها از جاهطلبی، مقیاس بصری، روایت و کارگردانی فیلم تمجید کردهاند، اما منتقدان مخالف معتقدند این حماسه باشکوه، در مقایسه با آثاری مانند«اوپنهایمر»، از نظر عمق احساسی و ماندگاری، به همان اندازه تأثیرگذار نیست.