قلی صفاپور متولد 1307 تهران است. وی فعالیت هنری را سال 1322 با بازی در نمایش «سالوس ریاکار» آغاز کرد. او سینما را سال 1332 با بازی درفیلم «مشهدی عباد» به کارگردانی صمد صباحی تجربه کرد. صباحی سال 1338 استودیو دوبلاژ «مهرگان فیلم» تأسیس کرد که تا سال 1360 فعال بود.