حمید سمندریان متولد 1310 تهران، کارگردان، مدرس، مترجم، مهندس شوفاژ سانترال از دانشگاه صنعتی برلین. از جمله فعالیت های ایشان عبارتند از: اجراها: ـ ترجمه و کارگردانی نمایش تلویزیونی «جراحی پلاستیک» نوشته «پیر فراری»؛ 1340 ـ ترجمه و کارگردانی نمایش تلویزیونی «پلوفت(شبح کوچک)» نوشته «ماریا کل راماشادو»؛ 1340 ـ ترجمه نمایشنامه «غروب روزهای پاییز» نوشته «فردریش دورنمات»؛ انتشارات مروارید؛ 1340 ـ ترجمه نمایشنامه «ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی» نوشته «فردریش دورنمات»؛ انتشارات پیروز؛ 1341 ـ کارگردانی نمایش«دوزخ» نوشته «ژان پل‌سارتر»؛ 1341 ـ ترجمه و کارگردانی نمایش رادیویی «غروب روزهای آخر پاییز» نوشته «فردریش دورنمات»؛ 1341 ـ ترجمه و کارگردانی نمایش رادیویی «پنچری» نوشته «فردریش دورنمات»؛ 1341 ـ ترجمه و کارگردانی نمایش رادیویی«همزاد» نوشته «فردریش دورنمات»؛ 1341 ـ ترجمه نمایشنامه«ملاقات بانوی سالخورده»نوشته«فردریش دورنمات»؛ انتشارات قطره، (چاپ مجدد)؛ 1378 ـ ترجمه و کارگردانی نمایش تلویزیونی«به سوی دمشق» نوشته«آگوست استریندبرگ»؛ شبکه چهار؛ 1381 ـ ترجمه نمایشنامه «باغ وحش شیشه‌ای»نوشته«تنسی ویلیامز»؛ انتشارات قطره؛1343؛ (چاپ مجدد)؛ 1383 ـ ترجمه نمایشنامه«لئوکادیا»نوشته«ژان آنوی»؛ انتشارات قطره؛ 1343؛ (چاپ مجدد)؛ 1383 ـ ترجمه نمایشنامه«فیزیکدان‌ها»نوشته«فردریش دورنمات»؛ انتشارات قطره؛ (چاپ مجدد)؛ 1383 ـ ترجمه نمایشنامه«مکبث»نوشته«ویلیام شکسپیر»؛ انتشارات قطره؛ 1355؛ (چاپ مجدد)؛ 1383 ـ کارگردانی نمایش«شهاب آسمانی»نوشته«فردریش دورنمات»؛ دانشگاه مونیخ، انستیتو گوته ـ ترجمه و کارگردانی نمایش تلویزیونی«ساعت شش در خیابان آتن» نوشته«روژه فردیناند» ـ کارگردانی نمایش«چگونه رنج‌های آقای موکین پوت بر طرف می‌شود»نوشته«پیتر وایس»؛ دانشگاه مونیخ، انستیتو گوته ـ کارگردانی نمایش«پنچری»نوشته«فردریش دورنمات»؛ دانشگاه مونیخ، انستیتو گوته ـ کارگردانی نمایش«سانتا کروز»نوشته«ماکس فریش»؛ دانشگاه مونیخ، انستیتو گوته ـ کارگردانی نمایش«راهب و راهزن»نوشته«هاینریش بول»؛ دانشگاه مونیخ، انستیتو گوته ـ کارگردانی نمایش«حوزه»نوشته«هاینریش بول»؛ دانشگاه مونیخ، انستیتو گوته ـ کارگردانی نمایش«مرده‌های بی‌کفن و دفن»نوشته«ژان پل سارتر»؛ دانشگاه مونیخ، انستیتو گوته و... وی در تاریخ 22 تیرماه سال 91 دار فانی را وداع گفت. روحش شاد و یادش گرامی.