هوشنگ لطیف‌پور متولد سال ۱۳۱۱ در تهران، از بنیانگذاران دوبله مدرن و از مهمترین مدیران دوبلاژ تاریخ دوبله ایران است.

او از سال ۱۳۳۲ دوبله در سینما را آغاز کرد و از بهترین استعداد یاب‌ها در این زمینه بود. عمدتا منوچهری نوذری را مهمترین کشف او می‌دانند.

لطیف‌پور در سال ۱۳۳۷ با مشارکت فرخ زاد استودیوی دوبلاژ «سایه» را تأسیس کرد که تا سال ۱۳۴۰ فعال بود.

گویندگی درفیلم‌های مستند«راز بقا»، فیلم سینمایی «پیرمرد و دریا» (راوی)، سریال‌های «دایی جان ناپلئون» و «دلیران تنگستان» (راوی) و نیز مجموعهٔ «انیمیشن جیمز گربه» که در ایران با نام «باغ گلها» پخش گردید از کارهای به یاد ماندنی او هستند.  

وی شامگاه دوشنبه ۲۶ دی ماه ۱۴۰۱ در کشور کانادا درگذشت.